中华好诗词——d558
超小超大

山中问答 李白

问余何意栖碧山,笑而不答心自闲。

桃花流水窅然去,别有天地非人间。

注解译文

注解

【1】山中问答:一作“山中答俗人”,一作“答俗人问”,一作“答问”。

【2】余:我,诗人自指。

【3】何意:一作“何事”。

【4】栖:居住,隐居。

【5】碧山:山名,又名“白兆山”,在湖北省安陆市内,山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。

【6】不答:一作“不语”。

【7】自闲:悠闲自得。闲,安然,泰然。

【8】“桃花”句:晋陶渊明《桃花源记》载,东晋时,武陵有一渔人在溪中捕鱼。忽进桃花林,林尽处有山。山有小口。从山口进去,遇一与外界隔绝的桃花源,里边的人过着安居乐业的生活。此句暗用其事。

【9】窅(yǎo)然:指幽深遥远的样子。一作”宛然“。

【10】别有天地:另有一种境界。别,另外。

【11】非人间:不是人间,这里指诗人的隐居生活。

译文

有人问我为什么隐居在碧山。我微笑不答,心境自在悠闲。

桃花盛开,流水杳然远去。这里别有一番天地,岂是人间。

中华好诗词——d558提示您:看后求收藏(笔尖小说网http://www.bjxsw.cc),接着再看更方便。

相关小说

韩信:我的媳妇儿是李白! 连载中
韩信:我的媳妇儿是李白!
研久
简介:李白:“老子是直男!钢铁直男!”韩信:“……”几年后韩信:“媳妇儿~”李白:“嗯……”
0.2万字6年前
橘生淮南 连载中
橘生淮南
荆芥
简介:“人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。”
0.5万字5年前
江沉晚吟时.突破次元壁 连载中
江沉晚吟时.突破次元壁
寒木木
简介:“江师兄好”“江澄,江晚吟,江师兄,我心悦你”“师兄您说笑了,那都是年少轻狂”“雾兮不敢欺瞒师兄,刚才所言,句句属实”“师兄,未来的路很长,阿玲想和你一起”“师兄,我错了嘛”
1.9万字5年前
霍雨浩&斗破苍穹 连载中
霍雨浩&斗破苍穹
悦欣怡然
简介:本文霍雨浩女化,然后就是和萧炎在一起了,不喜欢就别进来。
1.4万字5年前
斗罗之缘起缘灭 连载中
斗罗之缘起缘灭
小展展
简介:额…给大家留个悬念吧……
1.0万字5年前
绝世唐门之帝天快放开我 连载中
绝世唐门之帝天快放开我
晓月吟
简介:帝天:霍雨浩你别想逃出我的手掌心不然让你生不如死!霍雨浩:你堂堂兽神为何把我囚禁起来而且我把你当前辈并不代表我就会怕你!(作者:以上的内容会在第二章出现哦。我就写这些了。读者们见谅)
1.4万字5年前