042 神奇的东方文字

“克里斯小姐，这么几个字，真的能包含这么多东西吗？”

杰西卡似怀疑般看着她，又看了看那个笔记本：“这些字写得太费劲了，为什么东方人不像我们用字母呢？”

羽桐喝了点水润润喉，淡淡地说：“其实他们有字母，他们用那个标注音，但他们的文字博大精深，用字母根本不能真正表达他们的文字的精髓，所以他们的字母只是辅助，真正的文字表达，还是用方块文字。”

温斯特不禁诧异，他了解一点东方的文化，真不知道东方也有用字母，而他们的字母只是为了注音？

“真难以相信，为什么他们不直接用字母表达？”

杰西卡半点也不相信她的说辞：“这世界上有什么用字母表达不了的？克里斯小姐，你不会是胡吹的吧？”

羽桐眼皮也不翻一下，脸露神秘的微笑：“我曾经看过两篇文章，非常的简练，一篇全文96字，一篇78字，描述两个故事，最奇特的是，它的通篇文章，只有一个读音，唯一的区别，就是音调不一样......”

那是民国时期，大批留洋的学生呼吁取消汉字，用拼音代表，有一个现代语言学之父赵元任站了出来，写了两篇千古奇文，对汉字拉丁化进行反驳。

这就是最著名的《施氏食蛳史》与《季姬击鸡记》。

两篇文章，通篇只有一个读音，但把两个故事讲得栩栩如生，非常生动。

也因此，让大批的祟洋、希望汉字拉丁化的留洋学生汉颜而放弃。

温斯特眼神非常专注地望着羽桐，轻声说：“克里斯小姐，你所说的两篇文章是什么？能默出来给我看看吗？”

他从来不知道，这世界上有这么高明的文字与文化传承。

看着温斯特的眼神，羽桐心念一动，有何不可呢？宣扬一下东方的文字，让他们知道，东方有许多他们不了解的东西。

羽桐想了想，又接过温斯特手中的笔记本，重新坐了下来。

那两篇文章，当年她因为偶尔看到，感兴趣而收藏下来，也读过多回，暗自感叹自豪祖国文字的博大精深，不过能否默出，她都有点担心。

费尽九牛二虎之力，在她不停地思索与回忆中，终于默写了出来：

《季姬击鸡记》

季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。

棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。

鸡即济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几。

季姬急，即籍箕击鸡。

箕疾击几伎，伎即齑。

鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡。

鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。

全文大意：

季姬感到寂寞，罗集了一批出自荆棘丛中的野鸡来养殖。小鸡饿了叽叽叫，季姬就拿竹箕中的小米喂养它们。

鸡叫饱了，跳到季姬的书箱上，季姬担心弄脏，就叱斥赶走它。

小鸡吓急了，就跳上桌子上面。

季姬更着急，借着竹箕当工具赶小鸡，投到桌子上，却撞翻了桌上的陶伎俑，粉碎了。

季姬一看，小鸡躲到了桌子底下叽叽乱叫，季姬不禁大怒，脱下木屐来打鸡，把鸡打死了。

想到养鸡的经过，季姬心情激动，写下了这篇《季姬击鸡记》。

默写完《季姬击鸡记》。羽桐心中涌起无穷的自豪感，干脆把另一篇《施氏食狮史》也写了出来。

夜色早已深沉，烛光摇曳，庄园的管家进来换上新的烛台与腊烛，半点也没惊醒客厅里的人众人。

顾得手腕的酸痛与喉咙的沙哑，羽桐不仅仅把两篇文章诵读了一遍，顺便也解释了一遍。

看着那各不相同的笔划与听着她抑扬顿挫的声音，温斯特感到极为震惊与佩服，满目的不可思议。

东方的文字果然博大精深，传承久远，真令他们想像不到。

连最喜欢挑刺的杰西卡也挑不出什么问题。

她不相信是羽桐自己编出来的故事与文章，那只会令人更加惊叹，为她的博学多才。

这晚不可避免，所有人都睡晚了。

温斯特捧着那本笔记本，如获至宝般回到了楼上房间。

羽桐也顾不得众人惊讶中带着祟拜的眼神，喝了点水，溜回房里休息去了。

次日清晨，羽桐起床，只感觉到喉咙前所未有的肿痛与沙哑。

下到一楼餐厅，理所当然的，所有人都没有起床。

贝丝见她连忙给她盛上温热的绿豆粥。

昨晚就看到主子的喉咙出问题了，但这里材料实在有限，她只能略尽一点心思。

自从昨天羽桐到之后，贝丝下厨炖了一个汤，诺尔瓦就喜出望外，恳求贝丝指导一下他的厨娘，昨晚的晚餐都是贝丝准备的。

云湖庄园的使女，基本上都会一些简单的家常菜与煲汤。

即使这样，比起只会熏烤的本地厨娘也高明了许多。

吃过早餐，羽桐想了想，让贝丝给她弄来一个小篮子，然后出野外走走，看看有没有适合的草药。

提着小篮子在庄园外走不远，羽桐正全心思盯着草地，一个轻盈的脚步声走到她的跟前。

“羽桐，早上好！”

“玛格丽特小姐，早！”

看到玛格丽特的明媚的笑脸，羽桐有点意外，昨晚睡得这么晚，她以为所有人都没有起床呢。

“你姐姐怎么样？她好一点没有？”

她浅浅一笑，对她点了点头，蹲下身子摘了几株蒲公英。

蒲公英是最常见的菊科草本植物，一般的路边，草地，庭院都能看到它的踪迹，有清热解毒，消痈散结的作用。

玛格丽特好奇地看着她的动作，轻声说：“我姐姐好多了，今天早上说身上有一些力气了，也不再发烧，能自己下床走几步，也不头晕了。谢谢你！”

玛格丽特感达了自己一番感激之情，忍不住好奇地问她：“你在做什么？”

“摘点草药。”

羽桐头也不抬，摘了几株蒲公英，发现草地上竟有灰色菌，不禁心喜，如获至宝般连忙摘取起来。

她笑眯眯地起身，看着一脸好奇的玛格丽特，微微一笑：“昨晚说话太多了，喉咙有些肿痛，所以出来摘点草药。”

“草药？这些可以治你的喉咙痛？”

玛格丽特好奇地看着她手中的小提篮，惊讶万分。

虽然知道她用药都是用草药，但第一次看到，觉得非常惊奇。

玛格丽特自小的认知之中，咽喉痛只能找理发师，在咽喉侧开一点小口子放血，这是她认知中的治疗方式。

“当然。”

羽桐从篮子中取出一株蒲公英，给她瞧瞧：“想认识它们吗？”

“嗯！”玛格丽特不禁兴奋地连连点头。

“跟着我吧，教你一点点草药知识，也许有一天，你会发现很有用。”

天生我才必有缘提示您：看后求收藏（笔尖小说网http://www.bjxsw.cc），接着再看更方便。