小燕子：紫薇，溪儿，你也太厉害了，皇阿玛问的那些问题你都能回答！
凝溪：紫薇，你和你爹以后慢慢来。
金锁：皇上是个慈父，他虽然在骂小燕子，可是眼睛里全是笑耶。
夏紫薇：突然看到我亲爹站在我面前，他高大、挺拔、威武、神奇，我的心就像烧滚的油锅一样，我觉得整颗心就快从我嘴里掉出来了！偏偏尔康也在旁边，弄的我更加激动了，还没还魂，小燕子又丢给我一个四书五经，我差点接不上口，最后一个，我更是接不上
金锁：小姐，慢慢来。
夏紫薇：金锁，你一定要小心，如果不改称呼迟早要出问题的。
金锁：我忘了，以后一定注意。
小燕子：好啦，我们快走吧。溪儿、紫薇，我们终于又在一起了，想想看，几个月前我们还什么门路都没有呢。现在我们都进宫了，而且……
夏紫薇：而且我已经见到皇上了！
小燕子：是啊是啊，你说我们容易吗？这用永琪的一句话说就是山路没了还有水，柳树没了还有花。
凝溪：是‘山穷水复疑无路，柳暗花明又一村’吧。
小燕子：对对对，就是这句
爱新觉罗·永琪：你们在说什么呢？那么开心。
小燕子：永琪！紫薇和皇阿玛见面了，她见到她爹了，她还和她爹一问一答呢。
福尔泰：嘘——小燕子，你小声点，这可不是漱芳斋，虽说这早上没有多少人来逛花园，可是你也得警惕一点啊，被人听到了就糟了
爱新觉罗·永琪：你们三个得处处小心啊。
夏紫薇： 我知道我知道，尔泰，刚才尔康陪着皇上一起来了，他亲眼看见我和皇上见面了
福尔泰：是吗？我和五阿哥是特地过来看看，今天第一天，我们就不去漱芳斋了，免得别人起疑
凝溪：咦，这个就是帮小燕子画画的人啊，nice to meet you。
班杰明：nice to meet you to ，你怎么会说我们国家的语言？
凝溪：这个是我义父的一个朋友教我的
金锁：格格别闹了，请走好。
小燕子：我们绕路走，不要理那个老巫婆
爱新觉罗·永琪：容嬷嬷看到还珠格格为什么不行礼！看到我为什么不行礼！难道要我找一个嬷嬷来教你规矩吗？
容嬷嬷：奴婢该死，还珠格格吉祥，五阿哥吉祥，班画师吉祥，福二爷吉祥，两个姑娘吉祥
小燕子：五阿哥，你好神气啊，帮我报了个小小的仇了！
夏紫薇：那个人是谁？
小燕子：她，牛屎上的喇叭花
凝溪：那个人不会就是你们经常说的和小燕子作对的那个容嬷嬷吧
福尔泰：就是她