【其他】

到此，仓口步线路已经全部结束，啊，还有两个后日谈，一个是发糖的，另一个是跟主人公的好友折笠未步相关的有趣事件。

但是，现阶段，这个游戏的仓口步线路确实已经全部结束了，所以，好不容易翻译到这里的本人决定先暂停翻译了。

不知道大家是怎么看待这个故事的，当然，我是第一次翻译日文的非专业人士，很多地方也没能够翻译到位，可能会影响到观看感，但是，真的没有办法，我毕竟是个超超新手，只能这般献丑了。

个人特别喜欢这个故事的叙事节奏，很多吐槽非常有趣，而且编剧抓痛点抓得很到位啊，这样的故事是有一些贴近现实的，看起来一点也没有腻的感觉。

角色也很贴近现实，没有太多的主角光环，拿仓口步来说，他也是一个标准的宅，不修边幅，内向，就算把头发剪掉了变得清爽了，他本身体现的也是一个比较平凡的人，没有一般意义上的乙女中角色的夸张感，还有另外两条没有翻译出来的角色线路也是这样的感觉。

真实、贴近生活，平淡中带一点青春中的曲折，但并不算特别虐人，平凡的故事编剧也能表现得很有趣，反正我在走那些线路的时候一点也不觉得无聊，还很有兴致的关注女主角的内心吐槽，她真的是一个很努力的人，反正，她让我觉得很感动很佩服，一点都不傻白甜哦。

对游戏本身的感想就先到这里。

其实翻译这个游戏的中途，已经看到了它的汉化版，本想中途就此为止，但想想自己翻译的初衷其实也是为了多多感受这些角色，当做自己写作中的一个学习，所以，即便工作繁忙，翻译中的枯燥与不顺，也坚持到了最后。

不过，目前另外的线路文本量实在有点大……本人时间实在也不够充裕，所以决定暂时翻译到这里，之后……看时间和心情吧，有缘的话还会继续翻译下去的，毕竟也真的在这期间学习到了一些东西了。

那么，之后有缘再见！

corker提示您：看后求收藏（笔尖小说网http://www.bjxsw.cc），接着再看更方便。