“鸟……在天空……飞翔……的时候”开始学习吟游诗人所教的语言后，雅琪试着翻译那些歌词。
“不是，是展翼的雏鸟冲破天空之际。”吟游诗人纠正道，雅琪仔细的再看了一遍歌词，继续翻译下去。
“弯旋的……风……”
“歌。”
“明示着……来年。”
在小屋中，吟游诗人将歌词写下，让雅琪翻译，有时歌词太难理解，她便自己弄些简单的让雅琪练习，一步步循环渐进。
同一段时间，在柏瑞亚北部偏远地区的荒地，几个黑色身影零零散散的分布各个角落。恶鬼们在这片风沙呼啸的地区朝外张望着，像在警惕着他人的入侵般。
突然一只恶鬼看到远处有人影朝这片荒地走来，因风沙的原因视野不佳，等那人徐徐走近之后它才看清那人的身姿。断臂残腿，踉踉跄跄举步维艰。
“出发的人回来了，只有一个人，受了重伤。”荒地深处的洞窟中，一只恶鬼背回那位受伤的人对在里面的恶鬼和人们说道。
“中间，有一条路，那里的恶鬼更少，我们到了之前也没有到过的地方，但是，还是没看到出口。”受伤的人奋力说道，他怕他失去意志后便再也无法醒来而让和他一同前去的人们全部白白牺牲。
“去休息吧，等我们找到离开的路，就带你离开。”一位眼神如刀锋般坚韧的男人走上前来对他说道，而这个男人正是科里克。
“还要继续吗。就算真的找到离开的路，能够躲开恶鬼森林的这么多恶鬼你们之中恐怕也只有几人能做到，别告诉他不可能的希望。”一只长相尤其凶恶的恶鬼中的首领警告科里克，别再做这些没有意义的事情。
“那你要他活下绝望中吗，也许变成尹芬娜人之后这种感觉也会消失，但是从这里离开就是我们的目的，就算是上帝建造的监牢。”
“他（指科里克遇到的恶鬼，契尔年科）还真是告诉你了无用的东西。”首领说道，“曾经我们也组建了一只庞大的队伍，但仍然没能冲破那片森林。你想要带着这些人一起离开这里是不可能做到避开他们眼目的。”
“你们的这幅身体拥有远比我们要多的时间，但你们却不再尝试。我们接下来的时间不多了，所以我们和你们不同拥有去突破这些的毅力，你们要在这里窝到什么时候，一直待在这片荒地活下去最后死去那又能怎么样。”科里克对它们感到失落，原本以为他们都是和契尔年科般的人，然而并不是，它们只是怕死的胆小鬼。如果不是他们答应提供给科里克将这作为庇护所，科里克便早已带着其他人离去，“在我看来你们的这幅样子已经死了。”
恶鬼的首领和其他恶鬼们听后相继离开，伊莱贾在一旁一直默默看着科里克和恶鬼首领的对话，等到结束后才走上前来，和科里克继续讨论下一次决定探索的路线以及方法和人员。
“中央，沿着这次得来的方向，继续向里探索，一定要找到离开的路。”科里克的眼神无比坚定。除了要找到离开的路之外，在此之前，科里克也有必须要完成的事，杀死那个竞技场管理人，只是并科里克没想到的是，那个竞技场的管理人竟然是负责柏瑞亚的防守的最高层。复仇的火焰使得科里克失去理智，他要将管理人底下的人通通杀掉，最后再把他解决，好比团长捡到科里克初，他对商人的憎恨，巨大盲目，且无比坚定。
残酷冬季的尾音被春天的暖风缓缓奏响的草木声虑过，绿意就连地狱也无法阻挡新生，在春天的暖风中，雅琪学会了鸟儿的语言。
“好快，没想到用了这么短时间就学会了，我当初花了两年才学会的这门语言。”吟游诗人对雅琪的学习能力惊叹道，“但是，歌词中的感情并不是单知道意思就能深刻理解的，无法深刻理解歌词中的意思也就无法唱好，那样也就算不上是学会如何唱歌。冬天结束外面的恶鬼也多起来了，想要和之前一样去外面练习可能有点困难。”
她思索了一番，最后决定了正式教她唱歌的地点。
“准备一下，我们去一个村庄，那里的话应该就能放心教你了。”
“要出去吗？那要和纳奥他们说一下。”雅琪说。
“那我来和……”
“我自己来，”雅琪打断她，“让我自己来吧。”
回到住处，雅琪正好遇到从屋中出来的吉次。
“雅琪，回来了吗，学的怎么样。”吉次用相比以往淡然甚多的语气说道。头顶一片花白，黑发已成少数，曾经的那副开朗烟消云散，冬天的积雪，飘进了吉次的心中。
“我要出去一趟，暂时可能不会回来了。要正式学歌，所以要去城外的村子。”雅琪回答。
“是吗，开始学歌了吗，真快啊，雅琪果然很聪明，那么快就学会了怎么说那个国家的话。”吉次的低沉声音听得雅琪难受，“纳奥那边我会去说的，你去吧，学会了给我们唱两首吧。”
“嗯，我出发了，一定要等我回来。”
“说什么呢，我们肯定会一直在这里的。”
收拾好行李，雅琪和吟游诗人来到一座尹芬娜人的小村庄，和之前在村庄时不同，如今来到尹芬娜人的村子，雅琪才感受到，原来这是如此安静祥和之地，仿佛能让人忘记这是尹芬娜，甚至错以为是天堂。雅琪终于能够理解，基里和科里克就算是在村子里同恶鬼战死，也不打算让自己回城里去。
“怎么了。”吟游诗人看雅琪的表情有点别样问道。
“不，没什么。”雅琪擦擦眼角。
“从今天开始这就是你练习的地方，这里很少有其他人来，周围也几乎没有恶鬼，是个少有的好地方，只是不太适合长居。”
晴天在村旁河岸边练习，雨天在屋中歌唱，余间帮助尹芬娜人做些事情，献给他们鲜花，同时通过让吟游诗人和偶尔到来的商人之间的贸易，来获得些物资。
一些狡猾的商人经常以想起极低的价格购入鲜花和村民的东西，然而对此熟悉的雅琪便通过眼神告诉吟游诗人这个价格不对，以此直到商人提出合理的价格。
“不愧是和商人们在一起这么长时间，我对这些就完全不懂，而不会想到拿这些和他们交易。”吟游诗人说道。
“如果是纳奥他们来的话，一定可以做的更好。”雅琪说。
“你也已经是半个商人了，如果不是你不好出面，由你亲自来谈的话肯定要比我来的更好。”
雅琪将货物分给村民，减少他们的生活负担。
“这些让我来吧。”雅琪替他们搬运其中的重物。
“没事吗？不要勉强。”吟游诗人看到雅琪拿起的大堆东西后反而替她感到担心。
“没事，这些没什么，我已经习惯了，在商会帮忙时经常拿比这些还重的东西。”雅琪微笑着说道。
吟游诗人看着雅琪微笑的样子，尹芬娜人的笑容，给她种无法形容的美感。
在雅琪在村庄的这段时间，柏瑞亚中的情况变得更加复杂，和柏瑞亚合作的各个城市也贴出高额的悬赏，因此城里的普通居住者之间也不知何时气氛变得紧张起来，互相监视着般。
有些可疑的人员会被抓去调差，而那些嫌疑大的如果不在柏瑞亚甚至会被迫送至柏瑞亚，直到洗清嫌疑，不然便只能一直居住在柏瑞亚，偶尔能够出城。
科特亚德，纳奥等人虽经过冬天都有些变化，目前还照样生活着。
“吉次，我把上次你买的那个东西又买了点回来，幸好这里是中转城市，正好看到有个熟人有货。”斯迪抱着两箱东西，下面的一箱是酒，上面的一箱是吉次上次买来的坚果类食物，“顺便也买了箱酒回来，柏瑞亚的事情闹的这么厉害，对我们这些商人之间都造成一些影响了，总之先买了点酒回来存着。”
“酒吗。现在不太想喝啊，那个东西给我点就好了。”吉次并无像冬天之前那般兴奋。
斯迪和纳奥对此感到忧伤。
“不像你啊，难得斯迪买酒回来今天就敞开肚子喝吧。”纳奥拍了一下吉次的肩膀说道，但他自己也是勉强打起精神，那股兴奋劲早也已不如当初。
吉次的变化之大是另纳奥和斯迪没想到的，平时最闹腾的家伙一下子安静下来，仿佛整个世界都静下音般，然而另他们更没有想到的事，也紧接着发生了。
那位对赏金虎视斑斑，寻找可疑家伙的人把目光转到纳奥等人的身上。因为他对吟游诗人也挺感兴趣，也就对冬天时雅琪和吟游诗人间做了些调查，以及现在的去向。
他将调查的结果告诉科特亚德的管理者，经过判断，科特亚德的管理者又告诉柏瑞亚的城主，结果柏瑞亚的城主便让他们暂时住到柏瑞亚接受调查，原因是说有个会唱歌的尹芬娜人。
当然这是夸大的结果，他并没有查的如此仔细，只是自己推断，然而对刚好在村中学会如何歌唱的雅琪来说，这无疑是晴天霹雳。
一回到科特亚德雅琪和吟游诗人以及纳奥等人直接便被叫到管理者处。
“有人说你在教这个尹芬娜人唱歌，这是真的吗？”管理者问道。
“你是从哪听到的。”吟游诗人反问，“我只是让她帮我抄下歌词，以及相关的东西。”
“那么你为什么带着这个尹芬娜人出城了。”
“在那边有些东西我需要她帮我记录。”
“啊，是吗，那就这样吧，你可以走了，那个尹芬娜人和那三个商人留下。”管理者对吟游诗人并不感兴趣的说道，很明显他一开始的目的就是雅琪和纳奥他们，“柏瑞亚那边叫你们过去，在你们的嫌疑洗清之前接下来都必须待在柏瑞亚。”
“等会，你难道说柏瑞亚的被杀的那些人是我们干的吗……”纳奥抗拒道。
然而管理者并没有搭理他，直接叫人把他们带走了，即使纳奥他们使劲挣扎也无济于事，就这样一路被押送着，直接到了柏瑞亚。纳奥这还是第一次希望在城外能够遇上恶鬼。
到达柏瑞亚之后，他们便直接被送到城主面前，然而经过一番折腾，最后也没个结果，但因为仍有可疑之处，一行人便被关押在柏瑞亚内。