中华好诗词——d558
超小超大

春夜洛城闻笛 李白

谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。

注解译文

注解

【1】洛城:即洛阳城,今河南省洛阳市。

【2】玉笛:华美的笛,玉制或锻玉的笛子。暗飞声:因笛声在夜间传来,故云。

【3】满:此处作动词用,传遍。

【4】闻:听;听见。

【5】折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名。胡仔《苕溪渔隐丛话》:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也。古曲有《折杨柳》《落梅花》。’故谪仙《春夜洛城闻笛》云:‘谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。此夜曲中闻《折柳》,何人不起故园情?’杜少陵《吹笛诗》:‘故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云:‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。’皆言《折柳曲》也。”一方面内容多写离情别绪,一方面又暗含一种习俗:人们临别时折柳相赠。柳,暗指“留”。

【6】故园情:怀念家乡的情感。故园,指故乡,家乡。

译文

是谁家的庭院,飞出幽隐的玉笛声?融入春风中,飘满洛阳古城。 客居之夜听到《折杨柳》的乐曲,谁又能不生出怀恋故乡的深情?

中华好诗词——d558提示您:看后求收藏(笔尖小说网http://www.bjxsw.cc),接着再看更方便。

相关小说

心动封面铺 连载中
心动封面铺
Vigour_i萧晴染
简介:详情请看第一章
0.3万字6年前
芸汐传之芸汐公主归来 连载中
芸汐传之芸汐公主归来
墨月无边
简介:自己看
2.6万字5年前
乡村教师的血泪人生 连载中
乡村教师的血泪人生
掠城者
简介:回忆一段往事,缅怀一个亲人。本书主要叙述贵州水城县乡村教师彭克忠的一生,真实全面反映农村生活。
13.8万字5年前
如何在十二生肖里苟的像条龙 连载中
如何在十二生肖里苟的像条龙
申屠菲菲
作为一个人类,如何才能在只有野兽,猛兽,凶兽,魔兽,神兽的生态环境里苟活?作为一个人类,又如何才能在十二生肖里,苟活得像条龙一样?又如何才能在这个异世界,带领女娲族一步步生存下呢?
1.7万字5年前
小心超人之双重人格 连载中
小心超人之双重人格
不想起名字的我
简介:这是作者的第2个作品,第1个作品快要完成喽。还有请勿抄袭!!!!!!!
1.2万字5年前
爱你是我的牢笼!(悲) 连载中
爱你是我的牢笼!(悲)
Angelinca
简介:周洁琼爱范丞丞十年,从小时候喜欢到现在,为了和他一个学校努力学习,和他考上了一样的大学,为他做了任何事,他说只要吃完一桶的棒冰就和她在一起,那时她生理期,她在吃到最后一根时倒在地上,而范丞丞却狠心的离开……知道他有胃病,天天早起为他做早餐,但收到的只有无情的嘲讽,就这样持续了7年,从初中到大学……当程潇问起周洁琼为什么要这么付出时,周洁琼苦笑道。“这么多年,我一直雷打不动的爱着一个叫范丞丞的男孩子!”
1.2万字5年前