中华好诗词——d558
超小超大

春夜洛城闻笛 李白

谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。

注解译文

注解

【1】洛城:即洛阳城,今河南省洛阳市。

【2】玉笛:华美的笛,玉制或锻玉的笛子。暗飞声:因笛声在夜间传来,故云。

【3】满:此处作动词用,传遍。

【4】闻:听;听见。

【5】折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名。胡仔《苕溪渔隐丛话》:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也。古曲有《折杨柳》《落梅花》。’故谪仙《春夜洛城闻笛》云:‘谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。此夜曲中闻《折柳》,何人不起故园情?’杜少陵《吹笛诗》:‘故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云:‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。’皆言《折柳曲》也。”一方面内容多写离情别绪,一方面又暗含一种习俗:人们临别时折柳相赠。柳,暗指“留”。

【6】故园情:怀念家乡的情感。故园,指故乡,家乡。

译文

是谁家的庭院,飞出幽隐的玉笛声?融入春风中,飘满洛阳古城。 客居之夜听到《折杨柳》的乐曲,谁又能不生出怀恋故乡的深情?

中华好诗词——d558提示您:看后求收藏(笔尖小说网http://www.bjxsw.cc),接着再看更方便。

相关小说

白勋灿:他的秘密 连载中
白勋灿:他的秘密
顾熹烈
简介:男人抬起手,明明没有痛觉的边伯贤却本能地护住头,可能是刚才拍打他头的中年警察让他畏惧的本来就不是疼痛而是那个嘲笑一般的眼神。开车的男人只是把抬起的手伸向副驾驶的车坐下,从那里拿出一个黑色袋子丢在边伯贤腿上,用略带诧异的眼神打量了一下下意识躲避的伯贤。「为什么躲?你即没有痛觉,又从来没有挨过打。」说到这里,开车男人的表情变得更加冷酷,他眯起眼睛问:「他们打你了?」只顾着打开腿上袋子的边伯贤发现里面放着各式零食后,根本没注意男人的提问,惊喜地说:「小勋,你没生我的气?」用鼻子冷哼一声:「你觉得有这种可能吗?」「可是你是人偶,打你又不会疼。」「我能怎么办。」像是无奈一般的叹了口气。「所以我还以为你会给我断食啊。」说完边伯贤又马上捂住自己的嘴,像是怕自己一时的失言提醒了忘记惩罚手段的小勋。可对方却并没有理睬他,而是专心开车,这么说来的话,边伯贤突然意识到小勋不是忘了惩罚他,而是比起惩罚他更担心在外面的他没有吃到东西时。感动的探出身子,要去抱身边还正在开车的小勋。「小勋~T_T~」「呀喂!走开啊!」「不要≧﹏≦」「我看不见路了!你赶紧给我坐下系好安全带!」「不要o(≧v≦)o」「把吃的还给我!」
0.0万字6年前
斗罗之唐三汵泺(雨浩) 连载中
斗罗之唐三汵泺(雨浩)
泠稀
简介:她,汵泺本在情绪神考却与唐家命运纠缠不清。但,这一切似乎都命中注定
4.2万字5年前
浩娜:命中有你 连载中
浩娜:命中有你
萌巴达兽
简介:主要是斗罗三,有些是斗罗2里面的
4.3万字5年前
麒麟听雨声 连载中
麒麟听雨声
亭阳秋瑾
简介:『繁音文社』饱受家族的少年和武功高强的守护者会擦出怎样的火花呢?杀手与刺客的逐一消失,原因到底是什么呢?面对强大的敌人,他们能否翻盘呢?唢呐声响,要么是喜,要么是悲。麒麟等雨,雨同样不是在听麒麟的心声?
3.8万字5年前
浩桐恋之面具下的秘密 连载中
浩桐恋之面具下的秘密
剑眉白衫丶凌
简介:『此作者5月12日开学,开学后能不能更新看天意』一次误会使二人关系分裂,大学时两人相遇,男主因为一些原困不愿让女主知道他的存在,只是默默地守在她身边…
6.4万字5年前
重生之:凯爷的替嫁新娘 连载中
重生之:凯爷的替嫁新娘
游客1587630375592
暂无介绍哦~
0.9万字5年前