中华好诗词——d558
超小超大

把酒问月 李白

青天有月来几时,我今停杯一问之:

人攀明月不可得,月行却与人相随?

皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发?

但见宵从海上来,宁知晓向云间没?

白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?

今人不见古时月,今月曾经照古人。

古人今人若流水,共看明月皆如此。

唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。

注解译文

注解

【1】丹阙:朱红色的宫殿。

【2】绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。

【3】灭尽:消除。一作“灭后”。

【4】清辉:形容月光皎洁清朗。

【5】但见:只看到。

【6】宁知:怎知。

【7】没(mò):隐没。

【8】白兔捣药:神话传说月中有白兔捣仙药。西晋傅玄《拟天问》:“月中何有,白兔捣药”。

【9】嫦娥:神话中的月中女神。传说她原是后羿的妻子,偷吃了羿的仙药,成为仙人,奔入月中。见《淮南子·览冥训》。一作“姮娥”。

【10】与谁邻:一作“谁与邻”。

【11】当歌对酒时:在唱歌饮酒的时候。曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何?”

【12】金樽:精美的酒具。

译文

青天上的明月你何时出现?我现在停下酒杯且探问之。

人攀于明月之上自不可得,月亮行走却与人紧紧相随。

皎洁得如镜飞升照临宫阙,云霭散尽发出清冷的光辉。

只能看见夜间从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没?

月亮里白兔捣药自秋而春,嫦娥孤单地住着与谁为邻?

现在的人见不到古时之月,现在的月却照过古时之人。

古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。

只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。

中华好诗词——d558提示您:看后求收藏(笔尖小说网http://www.bjxsw.cc),接着再看更方便。

相关小说

斗罗之穿成了一棵草 连载中
斗罗之穿成了一棵草
夜雨澜杉
简介:玩阴阳师穿越就算了,还穿成了一棵草?!虽然这棵草有点眼熟,貌似是萤草?但也改变不了他现在变成了一棵草的事实啊摔!最多也只能晃动一下的草啊!坑爹呢。就在岚快要在一天天风吹雨淋中绝望的时候,他认识了一株同样有意识的草,一株蓝银草……咦,怎么觉得略耳熟呢(⊙_⊙?)cp唐三1vs1作者懒癌晚期,更新不定时,只能保证不坑(*^__^*)
1.4万字6年前
创造营2019:仙女姐姐 连载中
创造营2019:仙女姐姐
沈甜糖
简介:[高甜虐!]≮仙女选管与创造营学员≯/擦出怎样的火花?//周洁琼人不大//但是撩遍创造营还是可以的/♡/小鹿乱动/♡/成团之时即刻开启/♡/赤子之心.乘风破浪/♡愿喜.2019年6月1日成立♡
0.4万字6年前
正义红师之血染的彼岸花 连载中
正义红师之血染的彼岸花
夜染红霜
简介:据说光明使者天宝还有一个姐姐,叫黑暗使者天晴。
4.7万字6年前
蓝湛:魏婴,对不起 连载中
蓝湛:魏婴,对不起
南笙初梦
简介:懒
0.0万字5年前
穿越王者荣耀之我不是女生 连载中
穿越王者荣耀之我不是女生
轻灵坠梦
简介:林梦,一位长得十分像女生的男生。国服第一云中君,国服第一韩信,最强打野。在打完一局王者局后,穿越到了王者荣耀。
1.3万字5年前
天空的颜色水的颜色 连载中
天空的颜色水的颜色
呆毛有颜
江本城是个身材矮胖、善良敏感的高中一年级学生。虽然他深受男生们的爱戴,但是却异常没有女人缘,而他的儿时玩伴——张扬,却是个滥情的风流帅哥。某天早上,在搭乘地铁上学的途中,江本城从色狼手中拯救了一名可爱的女孩——黎梦瑶。只是江本城认为对方不可能会喜欢上自己,但没想到的是,对方竟然向他告白了!
32.8万字5年前