中华好诗词——d558
超小超大

下终南山过斛斯山人宿置酒 李白

暮从碧山下,山月随人归。

却顾所来径,苍苍横翠微。

相携及田家,童稚开荆扉。

绿竹入幽径,青萝拂行衣。

欢言得所憩,美酒聊共挥。

长歌吟松风,曲尽河星稀。

我醉君复乐,陶然共忘机。

注解译文

注解

【1】终南山:又称南山,秦岭山峰之一,在今陕西省西安市南,唐时士子多隐居于此山。

【2】过:拜访。

【3】斛(hú)斯:复姓。

【4】山人:隐士。

【5】碧山:指终南山。

【6】下:下山。

【7】却顾:回头望。

【8】所来径:下山的小路。

【9】苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。

【10】翠微:青翠掩映的山峦深处。此处指终南山。

【11】相携:下山时路遇斛斯山人,携手同去其家。

【12】及:到。

【13】田家:田野山村人家,此指斛斯山人家。

【14】荆扉:柴门,以荆棘编制。

【15】青萝:即女萝,攀缠在树枝上下垂的藤蔓。

【16】行衣:行人的衣服。

【17】得所憩:得到休息之所,指被人留宿。

【18】挥:举杯。

【19】松风:古乐府琴曲名,即《风入松曲》,此处也有歌声随风而入松林的意思。

【20】河星稀:银河中的星光稀微,谓夜已深。一作“星河稀”。

【21】陶然:欢乐的样子。

【22】忘机:道家语,忘记世俗的机心。此指心地旷达淡泊,与世无争。机,机巧之心。

译文

傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。

回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。

遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。

走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。

欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。

放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。

我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。

中华好诗词——d558提示您:看后求收藏(笔尖小说网http://www.bjxsw.cc),接着再看更方便。

相关小说

当魔道祖师遇到天官赐福 连载中
当魔道祖师遇到天官赐福
苏临玥
简介:当夷陵老祖遇到血雨探花,两个人会互看不顺眼吗?或者两个人会臭味相投一起搞事情?当含光君遇到仙乐太子,那么——一起造作啊!(看到了就收藏叭)(原著墨香铜臭)
1.2万字6年前
乐凯萌 连载中
乐凯萌
溪谷&凯凯
简介:乐乐,凯凯,柠檬
3.2万字6年前
绝世唐门之浩夜月雨 连载中
绝世唐门之浩夜月雨
~&沉曦~*
简介:( ̄▽ ̄)"浩娜,小学生文凭,不喜勿喷。本人已处于半退休状态,更文看命~(自己有些想弃坑)
8.1万字6年前
我是赛少妹妹 连载中
我是赛少妹妹
安音莉雅
简介:初音未来是赛少妹妹,若亚表妹,还是死神,爱神,生命之母,冰之主宰,神级精灵不灭忍,世界公主,药王,音乐神,光暗同体,捷德小姨,花神,真命天子是黑暗的人!
1.2万字6年前
各位大佬们追妻 连载中
各位大佬们追妻
薛洋的小影儿
简介:我心悦你
2.2万字6年前
人类生存指南 连载中
人类生存指南
苦蓿
怪物肆虐,生灵涂炭,辛岩一觉醒来发现自己来到了人类不断求生的世界,只有一个念头充斥在他的心里,那就是活下去,不顾一切的活下去
0.6万字5个月前