中华好诗词——d558
超小超大

子夜四时歌·冬歌 李白

明朝驿使发,一夜絮征袍。

素手抽针冷,那堪把剪刀。

裁缝寄远道,几日到临洮。

注解译文

注解

【1】子夜四时歌:《子夜歌》属乐府的吴声曲辞,分为“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”。《唐书·乐志》说:“《子夜歌》者,晋曲也。晋有女子名子夜,造此声,声过哀苦。”因起于吴地,所以又名《子夜吴歌》。

【2】驿(yì)使:古时官府传送书信和物件的使者。驿,驿馆。

【3】絮(xù):在衣服里铺棉花。

【4】征袍:战士的衣裳。

【5】裁缝:指裁缝好的征衣。

【6】临洮(táo):在今甘肃省临潭县西南,此泛指边地。

译文

明晨驿使就要出发,思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。纤纤素手连抽针都冷得不行,更不说用那冰冷的剪刀来裁衣服了。妾将裁制好的衣物寄向远方,几时才能到达边关临洮?

中华好诗词——d558提示您:看后求收藏(笔尖小说网http://www.bjxsw.cc),接着再看更方便。

相关小说

我和闺蜜的星座图片 连载中
我和闺蜜的星座图片
YL.沐雪晴
简介:星座图片,任何人不许添加标签,爱看不看,不看拉倒。
0.2万字6年前
wylove 连载中
wylove
清栀_
简介:当你的妻子实在太卑微了
2.1万字6年前
快穿之宿主,攻略他! 连载中
快穿之宿主,攻略他!
你的小雨浩呀
简介:呐呐呐,自己看吧!
3.7万字5年前
我的兄弟变猫娘 连载中
我的兄弟变猫娘
瑶妹今晚睡觉嘛
简介:一觉醒来,十七年一起长大的发小变成了女生?等等,好像还是猫耳娘!改书名辣!原来的名字太“激进”。
3.7万字5年前
作者的画画日常 连载中
作者的画画日常
终极赛罗警备队
简介:这个是我平常画的画
0.4万字5年前
斗罗大陆:烈火神鞭 连载中
斗罗大陆:烈火神鞭
摘月寄仲夏
简介:弃婴宁萧雅被七宝琉璃宗宗主宁风致见到,她的未来会怎样呢,尽情期待吧!
0.7万字5年前