中华好诗词——d558
超小超大

清平调词三首 李白

其一

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

其二

一枝秾艳露凝香,云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。

其三

名花倾国两相欢,长得君王带笑看。

解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。

注解译文

注解

【1】清平调:唐大曲名,《乐府诗集》卷八十列于《近代曲辞》,后用为词牌。

【2】“云想”句:悬想之辞,谓贵妃之美。见云之灿烂想其衣之华艳,见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣,以花喻人。

【3】槛:栏杆。

【4】露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。

【5】群玉:山名,神话传说中西王母所住之地。因山中多玉石,故名。

【6】会:应。

【7】瑶台:传说中西王母所居宫殿。

【8】一枝秾(nóng)艳:指牡丹花(木芍药)而言。秾,一作“红”。

【9】巫山云雨:传说中三峡巫山神女与楚王欢会接受楚王宠爱的神话故事。

【10】可怜:犹可爱、可喜之意。

【11】飞燕:即汉成帝皇后赵飞燕。

【12】倚新妆:形容女子艳服华妆的姣好姿态。倚,穿着、依凭。

【13】名花:牡丹花。

【14】倾国:喻美色惊人,此指杨贵妃。典出汉李延年《佳人歌》:“一顾倾人城,再顾倾人国。”

【15】看(kān):此为韵脚,读平声。

【16】解释:解散、消解之意。释,即消释、消散。一作“识”。

【17】春风:此指唐玄宗。

【18】沉香:亭名,沉香木所筑,在唐兴庆宫龙池东。故址在今西安市兴庆公园内。沉,同“沈”。

【19】阑干:即栏杆。

译文

其一

云想变作贵妃的衣裳,花想变为贵妃之容貌,贵妃之美,如沉香亭畔春风拂煦下的带露之牡丹。

若不是群玉仙山上才能见到的飘飘仙子,必定是只有在瑶台月下才能遇到的女神仙。

其二

美丽得像一枝凝香带露的红牡丹,那朝为行云暮为行雨的巫山神女与之相比也只能是枉断肝肠。

借问那汉宫中谁能与她相比,就算赵飞燕,也只有凭藉着新妆才差可与之比方。

其三

名花和绝色美人相与为欢,长使得君王满面带笑不停地看。

沉香亭北倚栏消魂之时,君王的无恨春愁都随春风一扫而光。

中华好诗词——d558提示您:看后求收藏(笔尖小说网http://www.bjxsw.cc),接着再看更方便。

相关小说

查理九世—我会等你,墨多多 连载中
查理九世—我会等你,墨多多
冷雨霜凝
简介:[本文原创]请大家点一下收藏,谢谢!他,墨多多,因为一次冒险,使的他失去了朋友。为了可以复活他的朋友,他退出了羽之冒险队,开启了新的人生,寻找复活他们的办法。他,唐晓翼,因为一次冒险,他失去了他的所有队友。他一直都想怎么复活他的两位队友,怎么找到他。因为如此,他成为了dodo冒险队的引导者,遇到了一个很奇怪的人。这个人仿佛在刻意隐瞒着什么。他,觉得他和他的那位队友十分相似。这个人究竟是谁?他,墨小侠,是dodo冒险队的副队长(全队公认),也是一个问题多多。但是,在别人(唐晓翼,亚瑟)的眼里,他好像在刻意的隐瞒些什么。他,亚瑟,是dodo冒险队的投资者,曾经羽之冒险队的投资者。他寻找到了唐晓翼,并遇到了一个十分奇怪的人。这个人一直都在躲着他,让他对他有了兴趣。但是,他突然发现,这个人的身份不简单。
3.5万字6年前
小花仙之夏安安是仙界女神 连载中
小花仙之夏安安是仙界女神
夏安安15528758588
简介:库安恋
3.1万字6年前
久忘羡和 连载中
久忘羡和
木九_168527433
简介:本书全员复活(除了个别几个),讲述十三年后的故事未经授权,禁止转载!
4.4万字6年前
斗破苍穹之妖孽萧陌 连载中
斗破苍穹之妖孽萧陌
韩清忘
简介:周六周日更(因为某些缘故,之前写的一部同人小说斗破苍穹之萧陌,无法继续更文,所以我又创了个号,想继续把之前的斗破苍穹之萧陌小说写下去)
4.1万字5年前
查理九世之六芒星阵 连载中
查理九世之六芒星阵
陌南忆尘
简介:[我醉欲眠卿可去,明朝有日抱琴来]〈长卿阁.〉【粉丝名:戏精】【收徒QQ:3074578351】【收徒微信:WYX2928】在羽之冒险队登上No.1前曾经有一个全员九岁的小队排名第一但这个小队在一次任务中都丧命了只留下他们的队长,去引导羽之冒险队让羽之冒险队到达巅峰他又莫名其妙地消失了————————————————————浮空城,拥有六位法力巨大的长老他们都拥有占星的力量“北斗星啊,替我指路吧!”如果六位长老同时联手法力无边的六芒星阵就会出现!
1.3万字5年前
逢魔的穿越之旅 连载中
逢魔的穿越之旅
假面骑士时王逢魔形态
简介:成王后的庄吾的穿越之旅,将会对他造成什么样的影响(剧场版的时王逢魔形态,新人作品,无敌文,不喜勿喷)
1.9万字5年前