中华好诗词——d558
超小超大

清平调词三首 李白

其一

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

其二

一枝秾艳露凝香,云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。

其三

名花倾国两相欢,长得君王带笑看。

解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。

注解译文

注解

【1】清平调:唐大曲名,《乐府诗集》卷八十列于《近代曲辞》,后用为词牌。

【2】“云想”句:悬想之辞,谓贵妃之美。见云之灿烂想其衣之华艳,见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣,以花喻人。

【3】槛:栏杆。

【4】露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。

【5】群玉:山名,神话传说中西王母所住之地。因山中多玉石,故名。

【6】会:应。

【7】瑶台:传说中西王母所居宫殿。

【8】一枝秾(nóng)艳:指牡丹花(木芍药)而言。秾,一作“红”。

【9】巫山云雨:传说中三峡巫山神女与楚王欢会接受楚王宠爱的神话故事。

【10】可怜:犹可爱、可喜之意。

【11】飞燕:即汉成帝皇后赵飞燕。

【12】倚新妆:形容女子艳服华妆的姣好姿态。倚,穿着、依凭。

【13】名花:牡丹花。

【14】倾国:喻美色惊人,此指杨贵妃。典出汉李延年《佳人歌》:“一顾倾人城,再顾倾人国。”

【15】看(kān):此为韵脚,读平声。

【16】解释:解散、消解之意。释,即消释、消散。一作“识”。

【17】春风:此指唐玄宗。

【18】沉香:亭名,沉香木所筑,在唐兴庆宫龙池东。故址在今西安市兴庆公园内。沉,同“沈”。

【19】阑干:即栏杆。

译文

其一

云想变作贵妃的衣裳,花想变为贵妃之容貌,贵妃之美,如沉香亭畔春风拂煦下的带露之牡丹。

若不是群玉仙山上才能见到的飘飘仙子,必定是只有在瑶台月下才能遇到的女神仙。

其二

美丽得像一枝凝香带露的红牡丹,那朝为行云暮为行雨的巫山神女与之相比也只能是枉断肝肠。

借问那汉宫中谁能与她相比,就算赵飞燕,也只有凭藉着新妆才差可与之比方。

其三

名花和绝色美人相与为欢,长使得君王满面带笑不停地看。

沉香亭北倚栏消魂之时,君王的无恨春愁都随春风一扫而光。

中华好诗词——d558提示您:看后求收藏(笔尖小说网http://www.bjxsw.cc),接着再看更方便。

相关小说

十宗罪之若秋凉叶离枝 连载中
十宗罪之若秋凉叶离枝
即墨寒雨
简介:“我……是谁”“若秋凉叶离枝……若离……若璃……你就叫叶若璃吧”“人总是要虚伪要面具,我们喜爱黑暗,也许就是因为它真实,它坦率的承认自己掩盖一切肮脏的事实。”“其实每个人都在寻找自己的分身而正因为找不到所以每个人都是孤独的”“世上有两样东西不可直视,一是太阳,二是人心”
1.8万字5年前
总裁的地狱少妻 连载中
总裁的地狱少妻
六六爱吃鱼
暂无介绍哦~
1.5万字5年前
时空主宰霍雨浩 连载中
时空主宰霍雨浩
唐浩舞三神
简介:霍雨浩(凌清落)他到底是谁?他的身世又是什么?他的实力强横,但为什么为了她会……
5.3万字5年前
乡村教师的血泪人生 连载中
乡村教师的血泪人生
掠城者
简介:回忆一段往事,缅怀一个亲人。本书主要叙述贵州水城县乡村教师彭克忠的一生,真实全面反映农村生活。
13.8万字5年前
我是娱乐圈的黑锦鲤 连载中
我是娱乐圈的黑锦鲤
糖丸
自从楚幽从那个地方出来后,她的运气就不是一般的好。“小姐,我看你天资聪颖,是个学武的好料子,想不想打遍天下无敌手。”楚幽:……不!我不想,怎么学都打不过某个疑似有主角光环的男人。“姑娘,我夜观天象,预测我们之间有段不可不说的缘分,想不想学占卜?”楚幽:……不!我不想,我不想算到某个无耻的男人喜欢我。“姑娘,我看你清新脱俗,是个演戏的好料子,想不想演戏?”楚幽:……不,我不想,我怕某个男人会灭了全世界。“姑娘,我……”楚幽卒。本文又名《我在娱乐圈打遍无敌手》《娱乐圈的算命日常》
1.6万字5年前
:落幕 连载中
:落幕
七叶花月
陪着可爱的小团子一起成长,我就是他最厉害的靠山
8.9万字5个月前