瞎翻译

栾云平：行了你别再这捣乱了，跟我走

栾云平也不等孟澄澄狡辩一下，免得她继续在后台霍霍别人直接要把她带走

孟澄澄（孟筱礼）：去哪？我不要我才刚来

孟澄澄当然不乐意，男朋友在这还去哪呢，说着就抱着郎昊辰手臂拒绝栾云平，可栾云平根本不给她拒绝

栾云平：你在这就霍霍人，我来这就逮你来的，公司来了几个外国客户，师父想着让你来当翻译所以让我来找你，我一猜你就在这

孟澄澄（孟筱礼）：我翻译，你确定？

栾云平：当然，师父亲自点你来的，再说你又不是没干过，赶紧的，一会客户就到了

栾云平：但是我先说好啊，可不能在像上回那样瞎给人翻译，这回是客户，注意点

栾云平说的上回是怎么回事呢。翻译这件事孟澄澄也熟悉，毕竟自己经常去国外交流学习，再加上父母的原因，国外确实没少去过。之前有回德云社在墨尔本巡演时，孟澄澄当时正好也在墨尔本参加一个画展。正巧那天他们带的翻译因为水土不服那几天几乎都在酒店歇着。翻译的活自然就让孟澄澄顶上了。演员们有的也是头回来墨尔本自然对这里充满好奇，想要出去逛逛。郭老师也不会给孩子们扫兴，所以一堆人就出门了。当时遇到了一群外国友人，他们对于中国文化感兴趣和郭老师聊了许多孟澄澄这个翻译一开始规规矩矩在一旁一句句的翻译，可后来越说越不对劲。其中有位外国友人对于中国的文化充满不屑，甚至是满嘴讽刺。本着出门在外注意两国友谊外加不想给大扫兴，孟澄澄只好将那外国人说的翻译成正常语气正常交流，然后又将郭老师的回复原话翻译出来，结果根本没用。那外国人似乎很是不屑于这样的交流，到后面交谈中越来越轻狂。忍无可忍无须再忍，孟澄澄瞬间也懒得在乱翻译了，直接开始怼人。

这一下子给其他人整蒙了，不聊的好好的嘛，怎么感觉吵起来了呢？后来一问才知道原因。于老师当时在旁边突然笑起来调侃着：哈哈哈哈，你这孩子也是难为你了，刚刚在哪乱翻译半天。郭老师也说了：亏你想得出来，人家在哪骂骂咧咧半天你全翻印成好话了，我说怎么看起来那外国人不对劲呢，合着是你在这中间当搅屎棍啊。

郭老师也并没有责怪，只是告诉她，以后遇到这样的事要大大方方说出了，该怎么翻译就怎么翻译。没有上赶着挑衅还赔礼的道理。再说了把难听的话翻译出来在编好话说出来该折磨人的

所以说对于瞎翻译这件事孟澄澄是有前科的，但是她也不是刻意要那样，她抱着为他人找想的态度结果差点办了坏事，这人生的道理还是有很多需要她去学的

。。。。

德云社文化传媒有限公司总部

于谦：人来了

刚进大厅就看见郭于二位老师就在大厅的沙发上坐着，两人小跑过去打招呼

孟澄澄（孟筱礼）：郭爷爷于爷爷！

郭德纲：欸，先坐会人还有一回才到呢

孟澄澄（孟筱礼）：好

于谦：这回你可得好好翻译啊，可不能像上回

郭德纲：可不是，净想着怎么编好话了

孟澄澄（孟筱礼）：放心！我这会绝对老老实实，他们怎么说我就怎么翻译

郭德纲：那没事，他们要是说的太难听你也不用翻译同样的

孟澄澄（孟筱礼）：那我尽量编的好听点？

栾云平：你看看刚让你别编瞎话的，又来

郭德纲：这说明什么你知道嘛？

郭德纲：说明咱们孩子编瞎话的能力是有的

于谦：哈哈，要不怎么让说相声的拐走了呢，都爱编瞎话

在几人调侃中，门外来了一辆车子，猜想应该是客户来了，纷纷站起来迎接，孟澄澄也立马整理了仪容大方得体的站在郭于老师身后。开始了翻译工作。这次交谈很是顺利，孟澄澄在交流过程中展现出了东方女子该有的姿态，使得外国友人连连夸赞，甚至其中有一个年纪在二十多岁的外国帅哥在临走时找孟澄澄加了微信。也因为这事又被郭于二老调侃一番，没办法就爱逗小孩

于谦：澄澄，你这些年国外国内没少出去玩，你觉得国外好玩还是国内好玩啊？

孟澄澄（孟筱礼）：？

郭德纲：孩子没听懂，大爷是问你英国好玩还是石家庄好玩？

孟澄澄还是有点没反应过来，懵懵的回答了一句

孟澄澄（孟筱礼）：我没去过石家庄

郭德纲：你看看，那就是英国好玩了

栾云平：师父大爷，你们就别逗她了，她压根没反应过来

孟澄澄（孟筱礼）：不是到底啥意思啊，我没听懂

郭德纲：没事，别告诉她，让她自个儿琢磨去吧

德云社：若是月亮还没来提示您：看后求收藏（笔尖小说网http://www.bjxsw.cc），接着再看更方便。