chapter33.你的名字(2)

望月千寻：哦……是这样啊。

仿佛窥见了别人的隐私，千寻一时不知如何接话，恰好她站得有点累了，便找了把躺椅坐下，闭上眼假寐。

凯也不再说话。

两人一时间陷入沉默。

…………………………………………

夜风轻轻地拂过。

月色很美，带着点遥远的不真实感，宁静地似乎有蛊惑人心的魅力。

忽然，一阵细微的歌声传来。

是千寻一一

她躺在摇椅上，枕着胳膊，在轻轻地哼唱。

凯心里一颤。

望月千寻：……眩しい太阳も(无论是耀眼的太阳)

望月千寻：穏やかな月の夜も(还是宁静的月夜)

望月千寻：こんなに绮丽に(看起来如此美丽)……

凯：(这首歌……)

凯怔怔地听着，少女空灵的歌声静静飘荡在月夜里，不觉间勾起了他尘封已久的回忆。

………………………………………………

“……

见えるのは(都是因为)

仆の中の君と(无论哪个瞬间)

君の中の仆が(我之中的你)

……

荨看着他，轻声哼唱着，眼里满满的、只有他一人的倒影。

清脆的音色，安静的歌声，让原本激昂热烈的曲调，染上了几分柔情舒缓。

……

……

どの瞬间も一绪にいるから(和你之中的我都在一起)

触れるyourtouch(感受你的触摸)

闻こえるvoice(听见你的声音)

侧にいる谁よりも近くで(我在你身边比任何人都更加接近)

繋がってるような(紧紧相连的)

特别な感覚(特殊感觉)

届く気持ち(传达给你的心情)

……

这首歌，仿若一人。他记得小荨曾经给他唱过。

记忆里，她的音容笑貌依旧清晰如初。

只是她……

却早已消失在他身边。

……

凯摆脱回忆，闭上眼，吹起口琴伴奏。

……

たとえ今は离れてても(即使现在分开)

空と海の続く限り(只要天空和海洋还在蔓延)

君を支える存在でいたい(我想成为支持你的存在)

……

……

twoasone(仿若一人)

仆らだけのサイン(我们独属的记号)

どうしようもない事や(无可奈何的事情)

かっこわるい自分も(和不堪的自己)

认められるようになったのは(得到认可是因为)

信頼してる君が(我信赖的你)

真っ直ぐにこの仆を(一直)

信じ続けてくれるからさ(继续相信这样的我)

想うyoursmile(思念你的笑容)

満ちてゆくheart(填满我的内心)

恋しくて目を闭じたらほら(恋恋不舍地闭上眼睛)

……

……

流れに乗って生きて行けるけど(随波逐流，虽然存活下去)

胸の奥の方燃えてる炎(但我胸中燃烧的火焰)

君には见えてるだろ?(你也看得见吧？)

……

……

少女的声音空灵宁静，又带着一丝令人心动的颤音，静静地回荡在夜里。

凯收起口琴，随口一问:

凯：那你呢？你叫什么名字？

问话的同时他抬头看了一眼天空，眸里闪过一道莫名的光芒。

望月千寻：我么……

少女舒服地伸个懒腰，感受着夜风的清凉。

望月千寻：千寻……

望月千寻：我叫一一

望月千寻：望月千寻。

凯的双眼蓦然睁大。