第37章

龙套：CanIhavesomewater?（我能喝点水吗？）

林浩楠：给他

岳东明拿一瓶矿泉水给了努巴部落的酋长，酋长毫不客气的接过来咕咚咕咚的喝起来，喝完说道

龙套：good-tasting（好喝）

岳东明：好喝是吧！不着急，慢慢喝！

龙套：Okay,that'sallright!（好的，可以了！）

龙套：Twodaysago,MajorChargancametoourtribe.Hewantedmetocooperatewithhim.Hewantedtobuildtheircampthere.Iknowwhathewanted.Whathereallywantsisoilunderourtribe.Isaidno.Idon'twanttocooperatewithyou.Irejectedhim.That'swhyI'mhere!（两天前，查尔干少校来到了我们的部落，他希望我能和他合作，他想在那建立他们的营地，我知道他想怎么样？他真正想要的是我们部落地底下的石油，我说不行，我不想跟你合作，我拒绝了他，这就是我为什么会在这里的原因！）

郑玫瑰：两天前，查尔干少校来到了我们的部落，他希望我能和他合作，他想在那建立他们的营地，我知道他想怎么样？他真正想要的是我们部落地底下的石油，我说不行，我不想跟你合作，我拒绝了他，这就是我为什么会在这里的原因！

林浩楠：继续

郑玫瑰：Whydidn'tyousaythatearlier?（那你为什么不早说）

龙套：BecauseIcan'tbelieveyoueither! （因为我也信不过你们！）

龙套：Evenyoucan'tstopthem.（就算是你们也难以阻止他们！）

郑玫瑰：连长，他说因为他信不过我们！就算是我们也阻止不了他们那些人。

林浩楠：任何反人类的杀戮，都应当被阻止，这是国际法规定的。

郑玫瑰：Anykillingagainsthumanityshouldbeprevented,asstipulatedbyinternationallaw.（任何反人类的杀戮，都应当被阻止，这是国际法的规定。）

岳东明：额，酋长先生，对不起啊！首先呢！我们对你们军师得死啊！表示遗憾，让你来呢，还是希望你能配合，只有合作才会有和平，明白吗？

岳东明：把我的话一字不差的翻译给他。

郑玫瑰：明白

郑玫瑰：Mr.Chief,I'msorrytobeginwithbyregrettingthesuddendepartureofyourdivision.It'snootherinterestforyoutocome.Ihopeyoucancooperatewithus.Onlycooperationcanbringpeace,youknow?（酋长先生，对不起首先对于你的军师的突然离开我们表示遗憾，让你来没别的意思，希望你能配合我们的工作，只有合作才会有和平，知道吗？）

龙套：Understand?（明白）

郑玫瑰看了看林浩楠，林浩楠一点头，郑玫瑰明白了他的意思继续道

郑玫瑰：We'llsendyoutothemissionforinterrogation.（我们会把你送去特派团进行审问）

龙套：No,no,no,（不不不）

龙套：Thisisnotacceptable.（这不行）

龙套：WhenIreturntomytribe,ifIamnotthere,theywillhurtmypeople.（我的回到我的部落，如果我不在的话，他们会伤害我的族人的。）

岳东明：你放心吧！等这个调查结束后呢！我亲自带人把你送回部落。

岳东明：翻译

郑玫瑰：Pleaserestassuredthatwewillsendyoubacktothetribeinpersonaftertheinvestigationiscompleted.Pleasecooperatewithusbeforethat.（请你放心，等调查结束我们会亲自把你送回部落，在这之前请配合我们的工作！）

请看下一篇