线索34

他的面孔似乎很僵硬，在一束束穿过窗帘的阳光照射下，起起伏伏的脸就好像是被雕刻过的一块橡木。他的左手放在膝盖上，正不自觉地一直敲打着衣角。

诺兰特太太：“我们一直在等你们。”

诺兰特太太：“你们愿意喝点儿茶吗？”

秦风：“如果不是太麻烦的话，非常感谢。”

尹南山：“谢谢了，诺兰特太太。”

诺兰特太太微微一笑，点了点头，然后开始忙碌起来。

几人不说话，全场都沉默地等着。茶很快就煮好了，他们坐在桌前，拘谨又正式。

诺兰特太太的老公身体僵硬地从椅子上面站了起来，痛苦地一点点挪到桌子旁边。

诺兰特太太没有说话，给他倒了杯茶，又把茶杯放在了他的面前。他没有端起茶杯，而是直接低下头，沿着茶杯边沿大声地喝着。

赫兰德：“很抱歉，我们不得不来打扰你们，恐怕对你们来说也非常痛苦。我在电话里已经解释过了，我正在调查乔治.博洛尼男爵死亡一案。”

赫兰德：“他死前不久收到了一封匿名信，信上暗示他可能和你们孙女的死有关。所以我来到了这里。”

诺兰特太太的茶杯在茶托里剧烈地抖动着。她把双手都放在桌子下面，就像一个在聚会上乖乖听话的小孩。

诺兰特太太：“她是自杀的。”

诺兰特太太：“我想你已经知道全部了，警官。”

赫兰德：“我们的确知道。但是乔治男爵人生最后几个礼拜中发生的任何事情都可能有重要意义，包括收到了那封匿名信。”

赫兰德：“我们想要知道究竟是谁寄出的信。您看，是这样的，我们觉得他很有可能是被谋杀的。”

诺兰特太太：“被谋杀？”

诺兰特太太：“那封信不是从这座农庄寄出去的，警官。上帝保佑，我们没有理由做这样的事。”

赫兰德：“我知道。”

赫兰德：“我们从来没想过你们会这样做。”

赫兰德：“但是我想知道您的孙女是否跟您谈起过她遇到了什么人，比如…一个可能会把她的死归罪到乔治男爵身上的密友。”

诺兰特太太摇了摇头，接着继续说道。

诺兰特太太：“你是说，那可能就是杀了他的人？”

赫兰德：“也不是，但是我们必须考虑这种可能性。”

赫兰德：“可能会是谁呢？”

诺兰特太太：“一切都说不通。除了我们，她和别人关系都不太好，我们也从未对乔治男爵出手。”

诺兰特太太：“但是上帝知道我们对他已经够不满的了。”

赫兰德：“对他不满？”

诺兰特先生：“怎么满意？她在他家工作的时候怀了孕。”

诺兰特先生：“他又知道从哪里找到她的尸体。”

诺兰特先生：“他是怎么知道的？你倒是和我说说。”

诺兰特太太老公说话声音是非常的刺耳，毫无感情，但是他说这些话的时候用尽了全力，因为他整个身体都颤抖起来。

赫兰德：“乔治男爵在接受调查的时候说起过，您的孙女有天晚上和他谈起过她对树林的喜爱。”