经济战争（一）
此时卧龙县日军司令部。
池田三郎：機関長閣下。私は亜運の女性の道に行きます武工隊に阻まれ,わが軍は死傷甚大で,婦女児童も彼らに奪われたので,どうかご訪問ください机关长阁下，我去押运妇女的路上被武工队给拦截我军死伤惨重妇女儿童也被他们夺走了，请您责罚
土肥原贤二：クソ野郎、どうやって仕事をしているのか、これくらいのことはできないから、いいよ、このことは今日はこのままで、後でやるから、私はまた別のことを話し合って、先にやってみよう。混蛋，你是怎么办事的，这点事情都做不好。行了，这事今天这样以后再办，我有别的事情跟你们讨论，先坐下吧。
土肥原贤二：我々は徹底的に中国を占領するには,彼らの内部から彼らを破壊しなければならない私たちは彼らの内部に矛盾を起こさせなければならない。そうすれば、私たちは技術をして、一日も早く大東亜共を実現することができます。我们要彻底占领中国，必须要从他们内部瓦解他们我们要他们内部发生矛盾，这样我们才能坐收渔利早日实现大东亚共荣。
池田三郎：役所長のアドバイスはいいですが、どうすれば内部の矛盾を起こさせることができますか？机关长您的建议倒是不错，但是我们怎么才能让他们内部发生矛盾呢？
土肥原贤二：これは難しいことではありません。私は部隊を包囲討伐したときにこれを見つけたので、見てください。这个不难，我来围剿一个部队的时候发现了这个东西，你来看看。
土肥原贤二：
池田三郎：機関長閣下にこれは。？敢问机关长阁下这个是？
土肥原贤二：これは抗壁と呼ばれ、彼らが武器を買うために使った貨幣です！这个叫做抗币是他们来用来买军火，所用的货币。
池田三郎：どういう意味ですか？敢问您的意思是？
土肥原贤二：もし私たちが彼らの貨幣を大量に模倣して、彼らの内部に人を入れて流せば、彼らの貨幣は値下がりして、内部の矛盾が生じて、私たちは戦わずに勝つことができます。如果我们大量模仿他们的货币，并派人打入他们的内部进行流通，他们的货币就会贬值，产生内部矛盾，这样我们就可以不战而胜
池田三郎：役所の長官のこの人は賢いが,我々はまだ職場のドアを持って印刷を行っていないだけだ？机关长阁下这条真是高明，只是我们还没有车间，怎么去进行印刷呢？
土肥原贤二：刘桑，我记得你家居酒屋后面好像好像有一个染房吧！
刘亭：（违心）机关长阁下记性真好，我家居酒屋后面真的有一间染房，只不过荒废很久了，若您不嫌弃，我愿意为大日本帝国效忠。
土肥原贤二：哟西刘桑你的大大的忠诚！分布して行くと,部隊はすぐに省都の採集設備から出入りして,印刷工場の建物をすぐに開店させる分布下去，部队立刻，从省城采集设备进出，让印刷厂房立刻开张。
池田三郎：配下の歪みでしょう。是属下这就去办！
土肥原贤二：刘桑，你集合部队叫你所有的百姓搜刮桑树皮，为我军的经济战争，筹备好战略部署。
刘亭：（违心）是属下定当全力以赴。
大街上！
刘亭：（违心）快快点儿给我刮快点儿。
万能人物：你们这帮畜生啊，真不是人哪老祖宗都留给我们的家园全让你们给糟蹋了。
万能人物：你tnnd还敢骂老子，快点给我刮，快点。
百姓怨声载道，民不聊生！
