翻译。

飞机落地的时候，已经是新年前一天，时间颤巍巍地走到夜晚十点五十。

姜裴去机场接了金钟仁，约着一起搞个接风小聚。

宋砚安：他是韩国人啊…我韩语至今为止都只会那几句…

宋砚安坐在出租车上，脑袋搭在鹿晗肩膀。

鹿晗：叫你平时不听课，活该。

说狠话是鹿晗的一贯伎俩，因为狠话可以掩盖心动的迹象。

宋砚安：也有你的责任！谁叫你每次补课的时候都能突然笑起来！

宋砚安：笑得还很猖狂！

宋砚安：我学的有这么差吗？！

宋砚安瞬间气不打一处来，反驳的话说了很多，流沙似的。

鹿晗：那我问你，常用后缀分为几类？

小不忍则乱大谋，鹿晗挑眉，侧头看向宋砚安。

宋砚安：……

宋砚安被盯地发怵，沉默了好久，脑袋硬是想不出个所以然。

鹿晗：看，我说了吧。

鹿晗：最基本的都不会，切，还赖我？

小姑娘撇撇嘴，很难不与他四目相对。

比猫还好看的眼睛，眼睛里有她想迫切读懂的坚定与欢愉。

宋砚安：我…

这使得宋砚安片刻出神。

鹿晗笑出声，伸手揉了她柔软的发丝。

鹿晗：没事儿，人肉翻译在这里。

——————

天气预报说今夜十一点准时下雪，果不其然刚下车就迎来了一阵细小的白团。

雪花于无声时铺天盖地，刚好遮住了枯枝间缠连的电线，把彩灯裹成毛绒生物。

可以这样来讲，北京长大的孩子都向往有那么一场飞雪，驱散阴晦，将灵魂洗濯。

雪片或飘到帽檐歇脚，或落进掌心被体温融化，奉献仅存的一点冰凉。

鹿晗伸出手，感应着寒风与雪花里清晰的六棱。

宋砚安只是这样安静地看，时间在这一刻静止。

前面几个早到的小孩围在停车场的白桦林小道拍照，闹成一窝鸟。张艺兴和金钟仁很快搭上话，说以后一定要一起出道。

鹿晗带着宋砚安凑过去，很拿腔调地清清嗓子，于是乌压压都朝他飞。

金钟仁：哇姐姐，这脸，这卧蚕是真实存在的吗？

金钟仁看着鹿晗，一幅很喜欢的样子。

鹿晗：？！

鹿晗本想一气呵成，帅气逼人地教育了这位弟弟，再随便交个朋友什么的。

不过生气会导致韩语变得塑料，只丢出一句——

鹿晗：是纯爷们！纯爷们！

看鹿晗气的下一秒就想动手，张艺兴很不好意思地摸摸鼻尖，移动到鹿晗身边。

张艺兴：没关系的鹿哥，他一开始也以为我是女生…

张艺兴：还好我先声夺人…

论：先说话的重要性。

——————

不过还好，几经波折大家终于熟络了，如果忽略掉宋砚安全是语病的韩语。

酒店是姜裴家里开的，说是晚上有新年活动。

本来报名的太少都要停了，让他们一伙赶个尾声。

姜裴：砚安，你要是实在说不上话就说给我听，我给你翻译。

姜裴看一旁宋砚安瑟缩在角落，完全不知道该从哪说起。她悄悄凑过去，拍肩安慰她。

鹿晗：没事，她有我了。

鹿晗听见姜裴总想搞点小动静，一股子醋味就往上涌。顾不得和他俩聊天，嗷嗷冲过去拉开姜裴。