番外12小小翻译

承接顾阳到场的紧张转机，聚焦翻译现场的精彩互动，通过外宾的反应与顾阳的从容表现，凸显天才幼童的专业与魅力，推动情节走向高潮：

国贸中心大厅内，阿拉伯经贸代表团的成员们正神色不耐地站在展区入口，为首的穆罕默德亲王眉头微蹙，用阿拉伯语低声与身边的助理交谈着，语气中难掩不满。英语翻译小张额角冒汗，正试图用蹩脚的阿拉伯语解释，却越说越乱，引得代表团成员们面露疑色。

就在这时，一阵轻快的脚步声传来。宋天牵着顾阳的小手快步走来，阳光勾勒出小男孩挺拔的小身影，笔挺的小西装衬得他愈发精神，只是那张稚嫩的脸庞，与这场庄重的外贸交流展显得有些格格不入。

“穆罕默德亲王，非常抱歉让您久等了！”宋天快步上前，脸上堆着歉意的笑容，侧身让出身后的顾阳，“这位是我们为您准备的翻译，顾阳小朋友。”

话音刚落，代表团的成员们瞬间炸开了锅，纷纷用阿拉伯语交头接耳，眼神中满是震惊与质疑。穆罕默德亲王更是挑眉打量着顾阳，语气带着几分不悦：“宋部长，这是在开玩笑吗？我们是来进行严肃的经贸洽谈，不是来参加儿童活动的。”

小张连忙将亲王的话翻译成中文，宋天的脸瞬间涨红，正想解释，身旁的顾阳却忽然抬起头，用流利纯正的阿拉伯语开口了，声音清脆却沉稳：“亲王殿下，您好。我知道您觉得我年纪小，但语言是用来沟通的桥梁，与年龄无关。我的母亲夏教授是阿拉伯语专家，她教过我很多经贸相关的词汇，我相信我能为您提供专业的翻译服务。”

顾阳的阿拉伯语发音标准，语调抑扬顿挫，甚至带着一丝地道的中东口音，完全不像是一个七岁孩子能说出来的。代表团的成员们瞬间安静下来，脸上的质疑变成了惊讶，穆罕默德亲王更是眼中闪过一丝异彩，饶有兴致地看着顾阳：“哦？你真的懂经贸词汇？那我来考考你，‘跨境电商’‘关税减免’‘进出口配额’，这些词用阿拉伯语怎么说？”

“‘跨境电商’是التجارة الإلكترونية عبر الحدود，‘关税减免’是التخفيف من الرسوم الجمركية，‘进出口配额’是الحد الأقصى لصادرات ومدفوعات الدخل。”

顾阳不假思索地回答，语速飞快却清晰准确，甚至还补充道，“亲王殿下，这些词汇在不同的经贸场景中还有细微的差别，如果您有具体的洽谈内容，我可以为您更精准地翻译。”

穆罕默德亲王听着小小的顾阳标准，清晰的用着他们阿拉伯的语言做着翻译，他彻底的被震撼了，他俯身看着顾阳，脸上露出了欣赏的笑容：“太棒了！你的阿拉伯语比很多专业翻译还要好！看来我错怪你了，小朋友，那就请你担任我们这次交流展的翻译吧。”

顾阳礼貌地躬身行礼：“谢谢您的信任，亲王殿下。请跟我来，我带您参观展区，介绍我们的参展产品。”