傲慢与偏见 13
“够了,妈妈,不要再诋毁珀西小姐了,她是一位非常出众的淑女,善良慷慨,温柔体贴,多才多艺,高贵美丽,比简还要美丽,所以你不要再说她的坏话了。”
班纳特太太一愣,随即就生气了,“哦,玛丽,你不能因为嫉妒就诋毁的你的姐姐,简是朗伯恩公认的最美丽的姑娘,没有人比得上她,毕竟莉迪亚还小,等莉迪亚长大,简肯定已经嫁人了,下一个最美的姑娘是你的小妹妹。”
伊丽莎白本来不想参与这样无聊的争斗,但听到玛丽说简不如珀西小姐时,她就不服气了,用打趣的口吻说:“看来7000英镑的年收入确实魅力十足,我们的小玛丽也折服了。”
玛丽看向伊丽莎白,十分认真地说:“7000英镑确实很有魅力,但是相信我,丽兹,珀西小姐比7000英镑和拉瑟特庄园更有魅力,任何淑女在她面前都会自惭形秽的。”
伊丽莎白第一次见到这样的玛丽,愣了一瞬,很快又反应过来,似笑非笑,讽刺地看着玛丽,“那绝对不会包括我,也不会包括简,除了微薄的嫁妆,我不认为我们有哪里不如珀西小姐。”
“就应该这样,愚蠢的姑娘们,你们都应该向我的小丽兹学习,她永远不会像你这般看不起自己,对,说的就是你,玛丽,这是一种很珍贵的品格,但很遗憾,我们家显然只有丽兹拥有。”
班纳特先生忽然出声终结了聊天,玛丽想反驳却又觉得毫无意义,一个人回了房间。
*
珀尔并不意外会收到珀西的信,毕竟他虽然外表冷高冷矜持,但那双深邃的蓝眼睛早已暴露了一切,而珀尔也并不是迟钝的人,但她没想到会在收到信的第二天就看见他本人。
“达西先生!哦,这真是个……惊喜。”珀尔刚从田地里回来就看见了正和百丽儿说话的达西。
珀尔要求佃农们从冬天开始沃肥,并开放山林允许他们进山林收集枯枝败叶,还有草木灰和牧场牲畜粪便,这些都可以用来堆肥,杂事虽然可以交给管家,但有些还是需要她这个主人露面。
见到珀尔,达西立刻起身行礼,“日安,珀西小姐。”
“日安,达西先生,欢迎来到拉瑟特!”
珀尔低头间看见了自己泥泞不堪的靴子,裙摆上也有不少泥点子,便先告辞了,“达西先生,请原谅我的失礼,我需要整理一下自己的仪容仪表。”
达西十分有礼貌,“您请便。”
“百丽儿,你可以做好小主人,招待好我们的贵客的,是吗?”
“当然,珀尔,我和达西先生聊得非常愉快。”
“真是太棒了!我的小助手。”
珀尔去洗漱换衣服期间,达西和百丽儿又继续谈话,不过达西显然没有一开始的专注了,他无法忘记刚刚看见的一幕。
珀尔小姐看起来刚从地里回来,偌大的拉瑟特交在她手里,她自然是要视察土地的,但他并不觉得失礼,那些泥点子一点也不损她的美貌和高贵的气质,反而更衬出了她的勇敢和坚韧!
达西和百丽儿的话题也很好猜到——乔治安娜。
达西过于严肃自持,并不能很好地理解妹妹的需求,乔治安娜内向羞涩,也不会主动跟哥哥交流,这就造成了兄妹俩虽然相依为命,但始终有一层隔膜。