音啦啦和法啦啦的演出
今天是音啦啦拿到星座美妙卡的第二天
她打算和晶露露，冰啦啦去玩
远处，法啦啦走了过来
法啦啦：呐！音啦啦，一起举办演唱会吧
音啦啦：那....那个
音啦啦：我考虑考虑
法啦啦：嗯
——天空舞台——
法啦啦：你们说到底音啦啦是不是她
卡啦啦：不知道，还有一个樱啦啦
卡啦啦：她就在星座比赛中出现，而且还是女神！
朱莉：但是，音啦啦演出的气息和姐姐的一模一样
珍妮丝：你们说，姐姐会不会分成了两个人
月幽（作者）：不得不说，珍妮丝，你对了
朱莉：很有可能
珍妮丝：一起找回姐姐吧
卡啦啦：嗯
法啦啦：加油
——另一边——
音啦啦：冰啦啦，晶露露，我要不要和法啦啦一起演出
晶露露：没事的，你就去吧，演出完再去玩。露露
冰啦啦：就这样
音啦啦：谢谢
法啦啦：音啦啦，可以吗？
音啦啦：可以
眼镜姐：美妙天堂叮咚~音啦啦和法啦啦要举办演唱会啦！请大家尽快到现场
音啦啦：服装
音啦啦：
法啦啦：
法啦啦：我们的歌曲是
音啦啦：カレンダーガール(日历女孩)
音啦啦：开始了
法啦啦：Sunday Monday Chu-Chu Tuesday
星期日 星期一 啾-啾 星期二
Sunday Monday Chu-Chu Tuesday
めくってカレンダーガール
围绕着日历女孩
mekutte karendagaru
わたしの毎日
我的每一天
watashi no mainichi
Wednesday Thursday Friday Saturday
星期三 星期四 星期五 星期六
Wednesday Thursday Friday Saturday
つながって Brand-new week
连接着又是新的一周
tsunagatte Brand-new week
前髪はキマらないし
决定不好刘海
maegami wa kima ranaishi
ケンカ中だし （だるだるブルー）
又在吵架中（没劲没劲好犹豫）
音啦啦：kenka naka dashi ( darudaru buru)
ズル休みしたいけれど
想耍赖偷懒
zuru yasumi shitai keredo
お见通しなの （ばればれマミー）
却被看穿了（暴露暴露啊妈咪）
omitooshi nano ( barebare mami^ )
今朝はパンが食べたいよ
今天早上想吃面包
kesa wa pan ga tabetai yo
カフェオレにして （ぐずぐずタイム）
来杯牛奶咖啡（磨蹭磨蹭时间）
kafeore ni shite ( guzuguzu taimu )
リボンどれにしようかな
带哪条发带呢
ribon dore ni shiyou kana
そろそろやばっ
快要迟到了
sorosoro yabatsu
行ってきまーす!
我出门了!
法啦啦：ittekimaasu !
サンシャイン お待たせ今日もヨロシク
阳光久等了，今天也请多多指教
sanshain omatase kyou mo yoroshiku
さっきの気分も忘れちゃって
刚才的那份心情现在也忘掉了
sakki no kibun mo wasure chatte
ダッシュで坂道駆け上がって行こう!
飞奔而上道路的斜坡！
dasshu de sakamichi kake agatte ikou !
何てコトない毎日が かけがえないの
没有事情的每一天都是最重要的
nante koto nai mainichi ga kakegae naino
オトナはそう言うけれど
虽然大人们是这样说的
otona wa sou iu keredo
いまいちピンとこないよ
但我现在还不太明白
imaichi pin toko naiyo
カレンダーめくって今日も
今天也翻开了日历
karenda mekutte kyou mo
わたしらしくアレ前向きに
我就要像我自己一样向前看
watashi rashiku are maemuki ni
视界良好
良好的
shikai ryoukou
おはようみんな
大家早上好
ohayou minna
スケジュールは分刻み?
行程表按分钟来排？
sukeju ru wa fun kizami ?
いそがしいのよ （くるくるサーチ）
太忙碌了（手脚不停圈圈搜索）
isogashiino yo ( kurukuru sa chi )
だって兴味は次々
可是兴趣却层出不穷
datte kyoumi wa tsugitsugi
割り込んでくる （わくわくキャッチ）
开始不断挤进来（兴奋不已挨个接住）
wari konde kuru ( wakuwaku kyacchi )
再来周の诞生日
下下周的生日
saraishuu no tanjoubi
期待しててね （はぴはぴデー）
好好期待一下（倍感幸福的那一天）
kitai shite tene ( hapihapi de)
たのしみなコトいっぱい 1年中待ってるね!
全是满怀期待的事情，1年都在等着这一天呢！
tanoshimina koto ippai ichinenjuu matteru ne !
音啦啦：サンシャイン キラキラいつもアリガト
阳光闪闪发光感谢你一直以来的关照
sanshain kirakira itsumo arigato
雨の日だってね知ってるよ
下雨的日子你也在
ame no hi datte ne shitteru yo
云のむこうからずっとずっとスマイル!
云的对面一直一直微笑着
kumo no mukou kara zutto zutto sumairu !
何てコトない毎日が トクベツになる
平淡无奇的每一天，也会变得特别起来
nante koto nai mainichi ga tokubetsu ni naru
実践中の思考は
实践中的思考
jissen naka no shikou wa
理屈なんかじゃないでしょ
原来根本不是什么理由
rikutsu nanka janai desho
カレンダーうめてく今日を
今日也填上日历的这一格
karenda umeteku kyou wo
たからものにしよう きっとだよ
把它变成自己的宝藏
takaramono ni shiyou kitto dayo
気分爽快 见逃せないね
神清气爽，不要错过了
kibun soukai minogase nai ne
思い出は未来のなかに 探しに行くよ约束
回忆藏在未来之中，一起去寻找吧，约好了
omoidewa mirai no naka ni sagashi ni iku yo yakusoku
いつもの景色が変わってく
一直以来的景色逐渐改变
itsumo no keshiki ga kawatteku
うれしい予感があふれてるね
令人欣喜的预感洋溢开来
ureshii yokan ga afureteru ne
何てコトない毎日が かけがえないの
平淡无奇的每一天，才是不可替代的珍贵
nante koto nai mainichi ga kakegae naino
オトナはそう言うけれど
虽然大人们是这样说的
otona wa sou iu keredo
いまいちピンとこないよ
但我现在还不太明白
imaichi pin toko naiyo
何てコトない毎日が トクベツになる
平淡无奇的每一天，也会变得特别起来
nante koto nai mainichi ga tokubetsu ni
実践中の思考は
实践中的思考
jissen naka no shikou wa
理屈なんかじゃないんだ
原来根本不是什么理由
rikutsu nanka ja nainda
カレンダーめくって今日も
今天也翻开了日历
karenda mekutte kyou mo
わたしらしくアレ 前向きに
我就要像我自己一样向前看
watashi rashiku are maemuki ni
视界良好
良好的
shikai ryoukou o
おはようみんな
大家早上好
hayou minna
Sunday Monday Chu-Chu Tuesday
星期日 星期一 啾-啾 星期二
Sunday Monday Chu-Chu Tuesday
めくってカレンダーガール
围绕着日历女孩
mekutte karenda ga ru
わたしの毎日
我的每一天
watashi no mainichi
Wednesday Thursday Friday Saturday
星期三 星期四 星期五 星期六
Wednesday Thursday Friday Saturday
つながって Brand-new week
连接着又是新的一周
tsunagatte Brand-new week
Brand-new me
新的我
Brand-new me
音啦啦：谢谢大家
法啦啦：谢谢大家
