坏脾气关闭按钮

哈利等人下了地铁,德拉科紧绷的神经终于得以放松。然而放松了没一会儿,又开始紧绷了。

德拉科:哈利,这里怎么这么多人?伦敦有这么多人?!

德拉科被Winter Wonderland门口排队的人群吓到了。也是,一直在马尔福庄园和巫师世界活动的他,确实没有机会来到这么拥挤的场合。

哈利:圣诞节嘛,大家也没什么别的地方要去,估计就来这里了。

哈利自然而然地拉起了德拉科的手,已经这么做过一次之后他不觉得有什么奇怪。他不知道为什么,哈利对德拉科有种莫名的保护欲。哈利是绝对不会在路上跟罗恩牵着手走路的。

但是德拉科似乎还是没有习惯。德拉科的大脑又进入了放空状态,他瞬间对身边的一切都没有意见了,乖巧顺从地跟着哈利来到了售票处。

哈利意识到了德拉科的变化。原来,德拉科喜欢别人牵他的手,牵手就像一个坏脾气关闭按钮一样。哈利总结道。

不过他只尝试了两次,如果要证实这一点还得多试试才行。

赫敏看上去已经在这里等他们有一会儿了。格兰杰夫妇也和她一起,他们互相打了招呼。

赫敏:嗨,哈利!

哈利:嗨,赫敏。久等了。

赫敏看到哈利和德拉科牵在一起的手,目光好奇地多停留了一瞬,嘴角浮现出一个不易察觉的微笑。

赫敏:没事。哈利。你们怎么来的,坐地铁?

哈利:对。

他们随着队伍缓慢前进着,哈利好奇地问赫敏:

哈利:赫敏,这里都有什么可以玩的项目?

赫敏:过山车、旋转木马、摩天轮……

罗恩:滚筒杯垫?听起来很小儿科。

(过山车英文Roller Coaster,分开翻译这俩词就是滚筒杯垫)

赫敏忍不住大笑了起来。

赫敏:你说的没错,罗恩。我想我们应该第一个坐过山车,不然就会觉得它很无趣。

罗恩:就听你的,赫敏。

德拉科也信以为真。默认了这样的安排。

哈利虽然没坐过过山车,但他知道那是什么东西。不过他没有拆穿赫敏,只是默契地和赫敏交换了一个眼神,等着看好戏。

他们自然而然地分成了两两一组乘坐过山车。哈利和德拉科、罗恩和赫敏、弗雷德和乔治、西里斯和卢平,还有赫敏的父母分别为一组。

在见到过山车的真面目时,德拉科和罗恩瞬间有点退缩。这和他们想象的滚筒杯垫一点也不一样。

德拉科:他们为什么在尖叫?

哈利:这是他们在表达对过山车的喜欢。

坐在过山车上,任凭德拉科和罗恩的尖叫在耳边此起彼伏,哈利全程都保持着微笑。他觉得这跟乘坐巴克比克和飞天扫帚也没什么区别。

下了过山车,德拉科就一副丢了魂的样子,缓了好一会儿才缓过来。

哈利:好玩吗?

罗恩:太好玩了,以后还是不要玩了。

但德拉科似乎突然觉得有点意犹未尽。

德拉科:实际上,这个杯垫还挺好玩的。就像飞天扫帚一样。

德拉科:你再陪我玩一遍行吗,哈利。我刚才害怕的时候闭眼了,都没有看清楚。

哈利也觉得他没玩够,就又陪德拉科玩了一遍。他们还去玩了碰碰车、旋转木马,然后来到了摩天轮。

赫敏:要说摩天轮,伦敦眼的风景应该是更好的。我们以后有机会可以去那里。

赫敏说完,上了摩天轮。罗恩也犹豫了一下走了上去,坐在了赫敏旁边。

摩天轮慢慢旋转,不一会儿,转到了下一个隔间。哈利迈了一大步,爬上摩天轮,朝德拉科伸出手,把他也拉了上来。

——

不管摩天轮几个人一个隔间,咱就设定俩人一间。

(本章完)

相关推荐