哲学（完结）

注  释

[1] M. Lefeuvre, Merleau-Ponty au-delà de la phénoménologie, Klincksieck, Paris, 1976, p. 353。转引自Chalumeau, Jean-Luc, Les théories de l’art: Philosophie, critique et histoire de l’art de Platon à nos jours, Vuibert, 1994, p. 99。

[2] 杨大春：《感性的诗学：梅洛-庞蒂与法国哲学主流》，北京：人民文学出版社，2005年，第44页。

[3] 《杨大春讲梅洛-庞蒂》，北京：北京大学出版社，2005年，第153页。又见《眼与心》中译本，第3－4页。

[4] 刘国英：《视见之疯狂――梅洛-庞蒂哲学中画家作为现象学家》，载《视觉的思想：现象学与艺术国际学术研讨会论文集》，孙周兴、高士明编，杭州：中国美术学院出版社，2003，第27页。

本文对chair采取不同的翻译：刘先生在这里译作“肌肤”，我们译作“肉身”或“肉”。

[5] Adrienne Dengrick Chaplin, Phenomenology: Merleau-Ponty and Sartre, in Gaut, Berys and Lopes, Dominic Mclver, The Routledge Companion to Aesthetics, 2nded., London: Routledge, 2005, p. 170.

[6] 见Barbaras, Renaud, De l’être du phénomène: sur l’ontologie de Merleau-Ponty, Paris: Jérome Millon, 1991, p. 103.

[7] Merleau-Ponty, L’ œil et l’esprit, Gallimard, Paris, 1961, p. 90.

[8] Merleau-Ponty, Causeries 1948, Seuil, édition S. Ménasé, 2002, p. 14.

[9] Merleau-Ponty, Eloge de la philosophie, Gallimard, Paris, 1953, p. 257.

[10] 这个惯例确切始于何人何时已无从查考，较早采用这一惯例的是曾任比利时新鲁汶大学哲学系现象学中心主任的达弥尼奥（Taminiaux）教授。梅洛-庞蒂作品的较早的中译者刘韵涵女士曾在《眼与心――梅洛-庞蒂现象学美学文集》的“译者前言”中提到，当她在新鲁汶大学学习时，达弥尼奥教授已经将这三篇文章选作现象学美学的教材，认为它们概括出了法国现象学派的美学观。按照此文末尾所署日期，刘女士就读新鲁汶大学的时间应该在1985年以前。

[11] Madison, Gary Brent, The Phenomenology of Merleau-Ponty, a research for the Limits of Consciousness, translated from the French by the Author, Athens: Ohio University Press, 1981, p. ⅹⅵ.

[12] J. Taminiaux, The Thinker and the Painter, in Dillon, M.C., ed., Merleau-Ponty Vivant, Albany, NY: State University of New York Press, c1991, p. 206-208.

[13] Barbaras, Renaud, De l’être du phénomène: sur l’ontologie de Merleau-Ponty, Paris: Jérome Millon, 1991, p. 238.

[14] Lefort, Claude, Sur une colonne absente, Ecrits autour de Merleau-Ponty, Paris, Gallimard, 1978, p. 140.

[15] Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception, Gallimard, Paris, 1945, p. 9.

[16] Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception, Gallimard, Paris, 1945, p. 33.

[17] Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception, Gallimard, Paris, 1945, p. 36.

[18] Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception, Gallimard, Paris, 1945, p. 34.

[19] Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception, Gallimard, Paris, 1945, p. 58-59.

[20] 胡塞尔：《欧洲科学危机和超验现象学》，张庆熊译，上海：上海译文出版社，1988年，第58页。

[21] 胡塞尔：《欧洲科学危机和超验现象学》，张庆熊译，上海：上海译文出版社，1988年，，第59页。

[22] 施皮格伯格：《现象学运动》，王炳文、张金言译，北京：商务印书馆，1995年，第750页。

[23] 施皮格伯格：《现象学运动》，王炳文、张金言译，北京：商务印书馆，1995年，，第760页。

[24] Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception, Gallimard, Paris, 1945, p. Ⅲ.

[25] 他在1951年的教学计划中说：“既然知觉处在两种秩序的相交处，它就应该成为我们的主题。我的头两部著作正是致力于此。《行为的结构》从外部考察进行知觉的人，并寻求引出那些从陌生的旁观者的视点得出它的那些实验研究的有价值的意义；另一方面，《知觉现象学》置身于主体内部，为的是首先表明既有的知识如何促使我们构想它与它的身体、它的世界的各种关系，最终为的是概述一种使这些关系得以可能的关于意识和反思的理论。”（PⅡ, 13）

[26] Merleau-Ponty, Prose du monde, Gallimard, Edition Lefort, Paris, 1969, p. Ⅱ.

[27] Dupond, Pascal, Le vocabulaire de Merleau-Ponty, Paris: Ellipses Edition Marketing S.A., 2001, p. 25。

[28] Bonan, Ronald, Premières leçons sur l’esthétique de Merleau-Ponty, Presses Universitaires de France, 1997, p. 6.

[29] Merleau-Ponty, Signes, Gallimard, Paris, 1960, p. 113.

[30] Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception, Gallimard, Paris, 1945, p. 448.

[31] Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception, Gallimard, Paris, 1945, p. 229.

[32] Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception, Gallimard, Paris, 1945, p. 229.

[33] “美感的表达把自在存在给了它所表达的东西，把自在存在作为人人都能理解的被感知物置于自然之中，或者相反，夺走其经验存在的符号本身――戏剧演员的身体、绘画的颜色和画布――并把它们带到另一个世界。”（Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception, Gallimard, Paris, 1945, p. 213 ）

[34] Merleau-Ponty, L’ œil et l’esprit, Gallimard, Paris, 1961, p. 35.

[35] Merleau-Ponty, L’ œil et l’esprit, Gallimard, Paris, 1961, p. 87.

[36] Merleau-Ponty, L’ œil et l’esprit, Gallimard, Paris, 1961, p. 13.

[37] Lefort, Claude, Sur une colonne absente, Ecrits autour de Merleau-Ponty, Paris, Gallimard, 1978, p. 140。

[38] Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception, Gallimard, Paris, 1945, p. ⅩⅥ.

[39] Merleau-Ponty, Causeries 1948, Seuil, édition S. Ménasé, 2002, p. 53.



中国艺术研究院研究员，《文艺研究》副主编，艺术哲学与艺术史研究中心主任，中华美学学会常务理事，北京大学美学与美育研究中心兼职研究员。专著《存在主义时代的理论与艺术》《意义与视觉：梅洛-庞蒂美学及其他》，译著《大象无形，或论绘画之非客体》《意义与无意义》《思想的想象：图说世界哲学通史》，主编《文艺研究小丛书》。

转自：外国美学



艺见集

听大家谈艺术。

4篇原创内容

公众号



张颖2

美学41

张颖 · 目录

下一篇​专题·张颖 | 作为“新美学”的决定论：重估丹纳

​

数学联邦政治世界观提示您：看后求收藏（笔尖小说网http://www.bjxsw.cc），接着再看更方便。