中华好诗词——d558
超小超大

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。

注解译文

注解

1、王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742~756)年间被贬为龙标县尉。

2、左迁:贬官,降职。古代尊右卑左,因此把降职称为左迁

3、龙标:古地名,唐朝置县,属巫洲,治所在今湖南怀化黔阳县。

4、杨花落尽:一作“扬州花落”。杨花,柳絮。

5、子规:即杜鹃鸟,又称布谷鸟,相传其啼声哀婉凄切,甚至啼血。

6、龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。

7、五溪:一说是雄溪、满溪、潕溪、酉溪、辰溪的总称,在今贵州东部湖南西部。关于五溪所指,尚有争议。

8、与:给。

9、随君:一作“随风”。

10、夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎,李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。

译文

在杨花落完子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,龙标地方偏远要经过五溪。 我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮,希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。

中华好诗词——d558提示您:看后求收藏(笔尖小说网http://www.bjxsw.cc),接着再看更方便。

相关小说

神雕之思之喻 连载中
神雕之思之喻
笙玉
简介:神雕侠侣的同人文。
1.4万字5年前
W青春与你Y 连载中
W青春与你Y
橘杞呐
简介:时间是挂钩,曾为想过你可以进入我的世界,致y。
0.1万字5年前
马嘉祺.我的青梅竹马女友 连载中
马嘉祺.我的青梅竹马女友
林辞晚.
简介:〈台风个人工作室〉“我好像跟不上你的脚步了?”“我会陪你慢慢走下去!”“直到你跟上我为止♡”执笔于_2018.11.14
3.1万字5年前
冰淘日常(上) 连载中
冰淘日常(上)
紫罗兰喵酱小姐姐吖
简介:"冰公主快去做饭!”“嗯?”“不是,是皮卡丘快去做饭。”"啥?为啥是我!”"嗯?”"得嘞,洒家去也!”“金瓜,快去做饭。”"不是你做饭吗!"“嗯?”“照办照办!”"皮丘,快去做饭!"“我可以不做吗?""嗯?”"我去我去!”…
1.3万字5年前
TFBOYS之我的哥哥是弟控 连载中
TFBOYS之我的哥哥是弟控
宝藏顾羽潼
简介:三兄弟的作死日常……赶快进来看看吧!
4.8万字5年前
撒野过狠 连载中
撒野过狠
本器
【耽美/校园】李野(受)vs顾琊(攻):高中时代,家境普通的李野遇上了身为富二代的顾琊,所谓家家有本难念的经,不同的家境拥有不同的烦恼,但他们曾经成为了彼此的光。
6.9万字5年前