中华好诗词——d558
超小超大

听蜀僧浚弹琴 李白

蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。

为我一挥手,如听万壑松。

客心洗流水,馀响入霜钟。

不觉碧山暮,秋云暗几重。

注解译文

注解

【1】蜀僧濬:即蜀地一位名叫濬的僧人。李白另有《赠宣州灵源寺仲濬公》诗,“蜀僧濬”“仲濬公”疑为同一人。

【2】绿绮(qǐ):琴名。晋傅玄《琴赋序》:“齐桓公有鸣琴曰号钟,楚庄有鸣琴曰绕梁,中世司马相如有琴曰绿绮,蔡邕有琴曰焦尾,皆名器也。”诗中以绿绮形容蜀僧濬的琴很名贵。

【3】峨眉峰:山名,在今四川省峨眉山市西南,有两山峰相对,望之如蛾眉,故名。

【4】一:助词,用以加强语气。

【5】挥手:这里指弹琴。

【6】万壑(hè)松:形容琴声如无数山谷中的松涛声。琴曲有《风入松》。壑,山谷。这句是说,听了蜀僧濬的琴声好像听到万壑松涛雄风。

【7】“客心”句:谓琴心优美如流水,一洗诗人客中郁结的情怀。客,诗人自谓。

【8】流水:《列子·汤问》:“伯牙鼓瑟,志在高山,钟子期曰:‘峨峨然若泰山;’志在流水,曰:‘洋洋乎若江河。’子期死,伯牙绝弦,以无知音者。”这句诗中的“流水”,语意双关,既是对僧濬琴声的实指,又暗用了伯牙善弹的典故。

【9】馀响:指琴声馀音。

【10】入霜钟:谓琴音与钟声混和。霜钟,指钟声。

【11】“不觉”句:意思是说,因为听得入神,不知不觉天就暗下来了。

【12】秋云:秋天的云彩。

【13】暗几重:意即更加昏暗了,把上句“暮”字意伸足。

译文

蜀僧濬怀抱一张绿绮琴,他是来自西面的峨眉峰。

他为我挥手弹奏了名曲,我仿佛听到万壑松涛风。

我的心灵像被流水洗涤,馀音缭绕和着秋天霜钟。

不知不觉青山已披暮色,秋云也似乎暗淡了几重。

中华好诗词——d558提示您:看后求收藏(笔尖小说网http://www.bjxsw.cc),接着再看更方便。

相关小说

带DNF剑鬼穿越到全职法师 连载中
带DNF剑鬼穿越到全职法师
爱豪哥哥
简介:简介:主角爱豪在家里玩电脑DNF游戏,剑鬼角色时,脑海里在想着我要是能穿越到全职法师世界里就该多好呀,刚好电脑被雷劈连人一起炸了然后就穿越了。老套路吧。
0.8万字6年前
乐华团宠:宋晓晓 连载中
乐华团宠:宋晓晓
湘榆
简介:禁止抄袭,本作者大大无任何小号
1.9万字6年前
NPC与火箭少女:密室大逃脱A&B 连载中
NPC与火箭少女:密室大逃脱A&B
叶小蔥
简介:慢热,剧情文。cp线已定好。某台综艺节目《密室大逃脱》。A组玩家:蔡徐坤,黄明昊,尤长靖,吴宣仪,紫宁B组玩家:范丞丞,林彦俊,小鬼,孟美岐,杨超越,yamy
4.3万字6年前
唐晓翼之十二羽翼会 连载中
唐晓翼之十二羽翼会
娜娜De-lovely
简介:自己猜去吧!
1.2万字6年前
TF家族遇上她们 连载中
TF家族遇上她们
刘欣诺
简介:当红偶像男团,遇上同门师姐,世界数一数二的女团Dreamgirls,之间发生的事件哦,会怎么样呢
3.0万字5年前
查理九世之亦染 连载中
查理九世之亦染
玲澜血黎
简介:〈系列作品,剩下两个从:梦白九暂【大号】里找〉旭日之光,照耀着男子的身躯,庞大又弱小……血之亦染……终身之灭……归不归……天之翼……归不归……血之霖……————澜血第一次写作请多多指教!
1.5万字5年前