中华好诗词——d558
超小超大

听蜀僧浚弹琴 李白

蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。

为我一挥手,如听万壑松。

客心洗流水,馀响入霜钟。

不觉碧山暮,秋云暗几重。

注解译文

注解

【1】蜀僧濬:即蜀地一位名叫濬的僧人。李白另有《赠宣州灵源寺仲濬公》诗,“蜀僧濬”“仲濬公”疑为同一人。

【2】绿绮(qǐ):琴名。晋傅玄《琴赋序》:“齐桓公有鸣琴曰号钟,楚庄有鸣琴曰绕梁,中世司马相如有琴曰绿绮,蔡邕有琴曰焦尾,皆名器也。”诗中以绿绮形容蜀僧濬的琴很名贵。

【3】峨眉峰:山名,在今四川省峨眉山市西南,有两山峰相对,望之如蛾眉,故名。

【4】一:助词,用以加强语气。

【5】挥手:这里指弹琴。

【6】万壑(hè)松:形容琴声如无数山谷中的松涛声。琴曲有《风入松》。壑,山谷。这句是说,听了蜀僧濬的琴声好像听到万壑松涛雄风。

【7】“客心”句:谓琴心优美如流水,一洗诗人客中郁结的情怀。客,诗人自谓。

【8】流水:《列子·汤问》:“伯牙鼓瑟,志在高山,钟子期曰:‘峨峨然若泰山;’志在流水,曰:‘洋洋乎若江河。’子期死,伯牙绝弦,以无知音者。”这句诗中的“流水”,语意双关,既是对僧濬琴声的实指,又暗用了伯牙善弹的典故。

【9】馀响:指琴声馀音。

【10】入霜钟:谓琴音与钟声混和。霜钟,指钟声。

【11】“不觉”句:意思是说,因为听得入神,不知不觉天就暗下来了。

【12】秋云:秋天的云彩。

【13】暗几重:意即更加昏暗了,把上句“暮”字意伸足。

译文

蜀僧濬怀抱一张绿绮琴,他是来自西面的峨眉峰。

他为我挥手弹奏了名曲,我仿佛听到万壑松涛风。

我的心灵像被流水洗涤,馀音缭绕和着秋天霜钟。

不知不觉青山已披暮色,秋云也似乎暗淡了几重。

中华好诗词——d558提示您:看后求收藏(笔尖小说网http://www.bjxsw.cc),接着再看更方便。

相关小说

心动杂货铺._indo 连载中
心动杂货铺._indo
童话遗梦录_
简介:〈你与星光一样灿烂辉煌.✨〉爱豆滤镜图/封面(请往下看完)抱图dd-二传注明-抱图收藏下单下20张以下(不然不接)心动:杂货铺.开张(接单)
0.7万字5年前
斗龙战士之5年后 连载中
斗龙战士之5年后
月光下的洛小熠
简介:五年了,他们已经再次重遇了。
6.6万字5年前
小花仙之蓝色妖姬花 连载中
小花仙之蓝色妖姬花
秋兮.长歌
简介:蓝色妖姬花精灵王,冰璃。
1.4万字5年前
斗罗大陆之女神降世 连载中
斗罗大陆之女神降世
黑衣人第999999999最小的
简介:不在这里透剧在里面透剧好看记得收藏我每天的话500字左右如果我超过两天不更就一天1000字的补回那两张这本书只要有剧情和番外都得看因为那十分的重要
2.1万字5年前
斗罗之星光斗罗 连载中
斗罗之星光斗罗
柔软的云朵cloud
简介:我叫宁越影,我有着对大自然和一切植物动物无比的亲和力。,同时也是一名星空探寻者。我对宇宙有着巨大的了解。我本以为不可能出现在这个世界的穿越,却到了我的身上。我穿越在了斗罗大陆第一有钱的宗门七宝琉璃宗!宁荣荣是我的妹妹,不过由于我一直是病秧子,所以都不待见我,除了我的父亲和封号斗罗爷爷之外所有人都嫌弃我,我的妹妹也一样,这什么情况。大兄弟你不行啊。还好,我来了,反正我在前世也是孤儿,让我帮你改造改造人生,顺便混个神祗当当。嗯,很爽。我的武魂除了七宝琉璃塔,还有一个,这个是……六芒星这有什么用啊。还好上天赐给了我一个系统。某系统:这个武魂可以在可以转换成任何形态和属性。我:!!!逆天啊。哈哈哈等着吧唐小三,史莱克学院我来了,不过我必须要把蓉蓉拐在我这边。要不然就便宜奥斯卡那个小子了。
1.7万字5年前
浮生媚色 连载中
浮生媚色
慕雪
始于利用,陷于痴情,若一开始的相遇不是别有用心的算计,他们之间的结局,是否能有改变?她想要自由,却被他毁了人生。楚墨宸:你要自由,我现在便还给你,至于你的人生,只能来世偿还。云裳:今生都无法圆满,何必期望来世?我们之间,两清了……
1.9万字5年前