中华好诗词——d558
超小超大

对酒 李白

蒲萄酒,金叵罗,吴姬十五细马驮。

青黛画眉红锦靴,道字不正娇唱歌。

玳瑁筵中怀里醉,芙蓉帐底奈何君。

注解译文

注解

⑴蒲萄酒:据《太平寰宇记》载西域有之,及唐贞观中传入,芳香酷烈。葡萄,劳费尔《中国伊朗编》认为是波斯语Budawa的对音。

⑵叵罗:或作“颇罗”,胡语之酒杯。

⑶细马:骏马之小者。

⑷青黛:古画眉颜料,其色青黑。红锦靴:唐代时装。《图画见闻志》:“唐代宗朝令宫人侍左右者穿红锦靿靴。”

⑸玳瑁筵:也写作瑇瑁筵,谓豪华名贵之筵席。唐太宗《帝京篇》有“罗绮昭阳殿,芬芳瑇瑁筵”的诗句。

⑹芙蓉帐:用芙蓉花染缯制成的帐子。泛指华丽的帐子。

译文

蒲萄美酒,金叵罗。吴地少女年方十五,娇小的骏马把她驮。

青黛描秀眉,还穿着红锦靴。吐字音不正,娇滴滴地唱着歌。

豪华的筵席上,你投入怀中醉眼婆娑。芙蓉帐里,能奈你何?

中华好诗词——d558提示您:看后求收藏(笔尖小说网http://www.bjxsw.cc),接着再看更方便。

相关小说

开心宝贝之开心超人 连载中
开心宝贝之开心超人
霄凝儿
简介:各种小剧场
1.0万字6年前
开心宝贝之小心机车 连载中
开心宝贝之小心机车
苏媪~小心超人
简介:小心超人竟然是阿卡星的战神,面对两个星球的争剧!他该如何是好
2.3万字5年前
灵冰的心结 连载中
灵冰的心结
冰雪的灵主
简介:一场灾难记忆结开前世竟是这么狼狈
0.8万字5年前
双佣的日常生活 连载中
双佣的日常生活
纯洁之心之天使
暂无介绍哦~
3.3万字5年前
唐门闪星之堕落 连载中
唐门闪星之堕落
吾之爱乃荧
简介:霍雨浩报复之战
2.6万字5年前
端木开局临西游:我不吃牛肉 连载中
端木开局临西游:我不吃牛肉
一支穿霄箭
端木燕:“我懒得跟你们讲道理你不配听,你们一天是妖怪一辈子都是妖怪”孙悟空:“反正恶人不除就会祸害好人!”唐三葬:“徒儿们斩草不除根春风吹又......
30.5万字5个月前