《春江花月夜》

春至人间暖气融，江波潋滟韵无穷。

花摇浅岸千般媚，月照长天万里同。

夜静鱼龙潜水底，风微星斗隐云中。

扁舟远影归何处，遥念离人梦几重。

雾漫汀洲迷望眼，潮平沙渚觅征鸿。

霜华悄落惊栖鸟，夜色深沉映碧空。

逝水滔滔流不尽，流光冉冉去难逢。

谁家楼上愁思妇，独倚栏杆盼信通 。

楼头月色常依旧，帘外江声空自奏。

玉户徘徊梦未成，金樽寂寞人空瘦。

此时相望不相闻，异日相思添别忧。

愿化清风随月去，伴君千里解乡愁。

江潮有信时来去，人事无常多聚散。

昨夜闲潭落蕊飘，今晨古道离人叹。

人生代代似江花，岁月悠悠如逝川。

但得心中情意在，何愁前路少欢颜。

斜月西沉意未央，余辉渐隐水微茫。

不知乘月归乡客，可抵家园诉离殇。

江水长流春永驻，月光千古照沧桑。

唯留此景心中记，不负良辰韵满腔 。

作者：永闯

《春江花月夜》译解与赏析

译文

春日降临，人间暖气融融，

江波荡漾，韵致无穷无尽。

浅岸鲜花摇曳，千般娇媚，

长天明月朗照，万里同辉。

夜静时鱼龙潜入水底，

风微处星斗隐没云中。

扁舟远影，不知归向何处？

遥念离人，梦境重重叠叠。

雾漫汀洲，迷了望眼，

潮平沙渚，寻觅征鸿。

霜华悄然落下，惊飞栖鸟，

夜色深沉，映照碧空。

逝水滔滔，流不尽岁月，

流光冉冉，难再逢旧景。

谁家楼上，有愁思的妇人，

独倚栏杆，盼书信相通。

楼头月色，常依旧模样，

帘外江声，空自奏离歌。

在闺房徘徊，梦却未成，

举金樽独饮，人渐消瘦。

此时相望，却不能相闻，

异日相思，更添离别忧。

愿化清风，随明月而去，

伴君千里，解思乡之愁。

江潮有信，按时来又去，

人事无常，多聚散离合。

昨夜闲潭，落蕊轻轻飘，

今晨古道，离人声声叹。

人生代代，似江畔繁花，

岁月悠悠，如东逝之水。

但得心中，情意在长存，

何愁前路，少欢乐笑颜？

斜月西沉，意绪仍未尽，

余辉渐隐，江水渐微茫。

不知乘月归乡的旅人，

是否已抵家园，诉说离殇？

江水长流，春景永驻足，

月光千古，照尽沧桑事。

唯将此景，铭记在心中，

不负良辰，满怀诗韵长。

赏析

1. 主题与情感：春江花月夜下的「时空情韵」三重奏

全诗以「春江花月夜」为核心意象，串联起自然之美、人生之思、离情之愁，既承续张若虚《春江花月夜》「景—理—情」的经典架构，又融入个体对「聚散无常」「时光易逝」的细腻感悟，最终落于「情在景长」的温暖信念，形成「哀而不伤、柔而不弱」的抒情基调。

2. 意象体系：「春江花月夜」的多维铺陈

- 自然意象：绘就流动的时空画卷

- 「春江」：从「暖气融」「波潋滟」的生机，到「逝水滔滔」「潮平沙渚」的动态，既是季节的载体，也是时光的隐喻——「江潮有信」对比「人事无常」，见自然规律与人生变数的反差。

- 「花月」：「花摇浅岸」是春日的鲜活，「月照长天」是时空的永恒，「霜华落」「斜月沉」则写月的流转，花随春生，月伴夜明，二者交织，既成「景」之魂，亦为「情」之媒（如「愿化清风随月去」，以月寄相思）。

- 「夜境」：从「夜静鱼龙潜」的静谧，到「雾漫汀洲」「夜色深沉」的朦胧，再到「斜月西沉」的幽远，夜的不同阶段成为情感层层递进的背景——静夜里念离人，朦胧中寻归处，沉夜中悟永恒。

- 人事意象：在自然中投射情感褶皱

- 「离人/思妇」：「扁舟远影」「古道离人叹」写游子漂泊，「独倚栏杆盼信通」「金樽寂寞人空瘦」绘思妇牵挂，二者通过「月」「江」相连（「此时相望不相闻」），见空间阻隔下的情感共振。

- 「岁月人生」：「人生代代似江花，岁月悠悠如逝川」化用张若虚「江畔何人初见月」的哲思，将个体渺小置于自然永恒中，却以「但得心中情意在」逆转，点明「情」是对抗时光的答案，赋予离愁以超越性的力量。

3. 结构与韵律：回环往复的「流水式」叙事

- 双线交织：

- 景线：春（暖气融、花摇）—江（波潋滟、潮涨落）—月（朗照、西沉）—夜（静、雾、霜、深），随时间推移展开画面，如长卷舒展；

- 情线：望扁舟（念离人）—盼信通（诉愁思）—愿化风（伴君行）—悟代代（情永恒），从具体的离愁，渐次升华为对「情之不朽」的哲思，层层递进。

- 韵律特点：

全诗以平声韵为主（融、穷、媚、同、中、处、重等，押「东/冬」韵），偶句押韵，朗朗上口；「江」「月」「夜」等核心意象反复出现，形成回环咏叹的节奏，恰似江潮起伏，贴合「春江花月夜」的绵长意境。

4. 情感层次：从「小我离愁」到「大我哲思」的升华

- 第一层：即景生情（前12句）

铺陈春江花月夜的美景，却在「扁舟远影」「雾漫汀洲」中暗埋离绪，景愈美而情愈深，以乐景写哀情，见离愁的「润物细无声」。

- 第二层：借情抒怀（中间12句）

聚焦思妇与游子的双向牵挂，「相望不相闻」「异日相思」写尽分离的煎熬，却以「愿化清风」的浪漫想象，让愁绪中透出生动的温情——离愁不是终点，而是情感的另一种存在形式。

- 第三层：因思悟理（最后8句）

由「江潮有信」「人事无常」的对比，引出「人生代代」「岁月悠悠」的时空观，最终落于「心中情意在，前路少欢颜」的信念——自然永恒，人生短暂，唯有「情」能跨越时空，让短暂的生命获得永恒的温度。

5. 与经典的呼应与创新

- 呼应张若虚《春江花月夜》：

继承其「以景为骨，以情为魂，以理为核」的架构，亦借「春江」「花月」「人生」的关联，探讨「有限与无限」「离别与永恒」的命题，延续古典诗词「即景生情、情中见理」的精髓。

- 创新处：

更聚焦「个体情感」的细腻书写（如思妇「玉户徘徊」「金樽空瘦」的细节），弱化哲思的玄远，强化「情在当下」的真实感；结尾「江水长流春永驻，月光千古照沧桑」，将自然永恒与人生温情并置，既含张若虚「江月年年望相似」的苍凉，亦添「不负良辰韵满腔」的积极，让古典意境与现代情感悄然共振。

总结

此诗以「春江花月夜」为画布，泼墨绘就自然之绚烂，细笔描尽人情之幽微，最终在时光与情感的交织中，抵达「情比江长，心同月明」的境界。全诗无一字直写「永恒」，却让「情」在春江的流动、花月的更迭中获得不朽——原来最动人的「春江花月夜」，从来不是孤景独照，而是当我们望向同一轮明月、同一片春江时，心中想起的那个人、那份情，让此刻的「良辰」，有了跨越时空的重量。

读罢全诗，眼前是流动的江、摇曳的花、不变的月，耳畔是潮声、风声、思妇的叹息，而心间长存的，是「但得情意在，不惧前路难」的温柔力量——这或许就是古典诗词最动人的传承：以景载情，以情证道，让千年前的月光，照进今人的心怀。

永闯诗集提示您：看后求收藏（笔尖小说网http://www.bjxsw.cc），接着再看更方便。