《水调歌头·壮志难酬 》（其一）（其二）

水调歌头·壮志难酬 （其一）

长剑倚天啸，壮志未曾休。  

江山如画，万里风烟入我眸。  

欲挽天河洗甲，扫尽烽烟尘土，  

匹马戍神州。  

奈何英雄路，无处觅封侯。

夜阑珊，灯影瘦，月如钩。  

凭栏独望，孤鸿声断暮云愁。  

纵有丹心一片，难敌浮生坎坷，  

岁月染白头。  

愿借东风力，直上九霄游。

水调歌头·壮志难酬（其二）

寒夜凭栏处，冷月照孤楼。满腔热血难寄，思绪绕心头。常念山河壮丽，每想苍生疾苦，抱负意难休。却恨无门路，壮志付东流。

空怀志，愁肠断，泪盈眸。半生奔走，徒见霜发早盈头。欲效前贤济世，无奈时乖运蹇，壮志困荒丘。只盼风云起，展翅傲神州。

作者：永闯

《水调歌头·壮志难酬（其一）》译解与赏析

译文

长剑倚天一声长啸，壮志从未止休。

江山如画，万里风烟映入眼眸。

想挽起天河洗亮战甲，扫尽烽烟尘土，

单骑匹马戍守神州。

奈何英雄前路，无处寻觅封侯之秋。

夜色将尽，灯影清瘦，弯月如钩。

凭栏独自远望，孤鸿声断暮云添愁。

纵使一片赤胆忠心，难敌浮生坎坷，

岁月已染白鬓头。

愿借东风之力，直上九霄遨游。

赏析

1. 意象与意境：剑气与月光交织的英雄悲歌

- 「长剑/天河/匹马」的豪壮意象：

开篇「长剑倚天啸」如英雄登场，「挽天河洗甲」「匹马戍神州」化用岳飞「驾长车，踏破贺兰山缺」的壮怀，勾勒出「荡平四海、守卫山河」的理想图景，「江山如画」的辽阔与「风烟入眸」的豪迈，奠定「壮」的底色。

- 「灯影瘦/月如钩/孤鸿」的苍凉意象：

下阕急转，「灯影瘦」「月如钩」以「瘦」「钩」写尽孤寂，「孤鸿声断」暗合苏轼「拣尽寒枝不肯栖」的孤独，与上阕「壮志」形成强烈反差——理想的「壮」与现实的「孤」碰撞，见「英雄失路」的深沉悲慨。

- 「东风/九霄」的浪漫突围：

末句「借东风、上九霄」虽承屈原「吾将上下而求索」的精神，却难掩「无路觅封侯」的无奈，让「壮志」在现实与理想的裂隙中，化作对「超越困局」的诗意想象。

2. 情感脉络：从「啸傲」到「低徊」的心灵过山车

- 上阕「壮怀激烈」：

「啸」「挽」「扫」「戍」等动词如金石之音，喷薄而出的是「舍我其谁」的豪情，「江山」「天河」的意象撑开空间维度，见「心有多大，天地多大」的抱负。

- 下阕「沉郁顿挫」：

「夜阑珊」转入时间维度，「凭栏独望」的动作让豪情落地为「孤鸿断声」的现实刺痛，「丹心难敌坎坷」「岁月染白头」的慨叹，道尽「理想败给时光」的无力感，却以「愿借东风」的「未死心」收束，留一线希望之光。

3. 词牌特质与情感适配：《水调歌头》的「大开大合」

- 上阕「倚天啸」「戍神州」的壮阔，适配词牌「高旷清雄」的调性；下阕「灯影瘦」「泪盈眸」的细腻，暗合「婉转低回」的韵律，「壮」与「哀」在长短句的跌宕中交织，恰如英雄「心有猛虎，细嗅蔷薇」的复杂人格。

《水调歌头·壮志难酬（其二）》译解与赏析

译文

寒夜凭栏之处，冷月照耀孤楼。

满腔热血无处寄托，思绪缠绕心头。

常念山河壮丽，每想苍生疾苦，

抱负始终难休。

却恨没有报国门路，壮志付诸东流。

空怀壮志，愁肠寸断，泪湿眼眸。

半生奔走，只见霜发早生满头。

想效仿前贤济世救民，无奈时运不济，

壮志困于荒丘。

只盼风云骤起，展翅笑傲神州。

赏析

1. 意象与意境：寒夜孤楼里的苍生忧思

- 「寒夜/冷月/孤楼」的孤寂场景：

开篇以「寒夜」「冷月」「孤楼」构筑清冷意境，「凭栏」动作承接辛弃疾「把吴钩看了，栏杆拍遍」的失意，「热血难寄」的矛盾，让「忧国忧民」的情怀，沦为「无人可诉」的孤独。

- 「苍生疾苦/前贤济世」的责任重负：

「念山河」「想苍生」见家国担当，「效前贤」的渴望与「时乖运蹇」的现实对冲，「壮志困荒丘」的隐喻，将「报国无门」的痛，具象为「理想埋尘」的苍凉，见「心忧天下却无力回天」的深沉无奈。

- 「风云起/傲神州」的隐忍期待：

末句「盼风云」「展翅」化用《周易》「云从龙，风从虎」的典故，虽处「困荒丘」，却仍以「傲神州」的姿态收束，见「困而不绝」的韧性——理想可以被现实搁置，却从未被内心放弃。

2. 情感脉络：从「忧思」到「不甘」的层层递进

- 上阕「忧民之切」：

「热血难寄」「思绪绕心」是「知而不能为」的焦灼，「山河壮丽」与「苍生疾苦」的反差，让「抱负意难休」的执念，成为「痛」的根源——越热爱，越痛苦。

- 下阕「叹己之困」：

「空怀志」「愁肠断」「泪盈眸」连用短句，如泣如诉；「半生奔走」「霜发盈头」以时间流逝写尽沧桑，「困荒丘」的意象让「壮志」从「动态追寻」变为「静态蛰伏」，却以「盼风云」的「待发」收束，暗合「潜龙勿用，见龙在田」的东方智慧。

3. 词牌特质与情感适配：「水调歌头」的「沉郁苍劲」

- 上阕「平叙忧思」如暗流涌动，下阕「直抒块垒」如火山微颤，词牌「抑扬相间」的节奏，完美承载「忧国—叹己—待时」的情感曲线，让「壮志难酬」的主题，在「宏大抱负」与「个体渺小」的张力中，显露出震撼人心的力量。

两首词的共性与精神内核

1. 共性：「困局中的英雄主义」

- 理想底色相同：均以「戍神州」「济苍生」为终极追求，超越个人得失，指向「家国天下」的大情怀，见「士以天下为己任」的传统精神。

- 现实困境相似：「无处觅封侯」「无门路」「时乖运蹇」，道尽「怀才不遇」的普遍困境，却拒绝「躺平」——其一「愿借东风」，其二「盼风云起」，均以「待时」的姿态，守住理想的火种。

- 情感基调相契：「壮而不悲，哀而不伤」，纵使「岁月染白头」「壮志付东流」，仍存「直上九霄」「展翅傲神州」的信念，见「知其不可而为之」的悲壮与崇高。

2. 精神内核：在「难酬」中定义「壮志」的永恒性

- 「壮志」的本质不是「实现」，而是「坚守」：

两首词的动人处，在于承认「难酬」的现实，却以「未曾休」「意难休」证明——真正的壮志，是「哪怕永远在途中，也永远热泪盈眶」的生命状态。

- 「困境」的意义不是「击倒」，而是「照见」：

「孤影」「孤鸿」「孤楼」的「孤」，照见理想者的孤独；「丹心」「热血」「前贤」的「热」，照见理想者的赤诚——孤独与赤诚的交织，恰是「英雄」的标配。

- 「未来」的期待不是「空想」，而是「行动的注脚」：

「借东风」「盼风云」不是消极等待，而是「在困局中积蓄力量，在沉默中守望时机」——正如苏轼在《水调歌头》中「人有悲欢离合，月有阴晴圆缺」的豁达，两首词亦传递「时运有穷，心志无穷」的信念。

总结：一曲跨越时空的「理想者挽歌与颂歌」

这两首《水调歌头》是「困局中的精神镜像」：

- 它们是「挽歌」：为「长剑倚天却无路封侯」的怅惘，为「热血难寄却心系苍生」的无奈，道尽古往今来理想者的共同困境；

- 它们是「颂歌」：为「纵使染白头仍心未死」的倔强，为「困于荒丘仍盼风云」的坚守，歌颂每个「在现实泥沼中仰望星空」的灵魂。

读之如见一位凭栏者，在寒夜冷月中抚剑长叹——剑上凝结的，是「戍神州」的霜华；眼中闪烁的，是「借东风」的微光。这微光，穿越千年词史，至今仍在每个「壮志难酬却永不言弃」的人心中，静静燃烧：

所谓「壮志难酬」，从来不是理想的终点，而是理想的试金石——当我们为理想走过的每一步，哪怕充满坎坷，都已让生命，活成了「壮志」本身。

永闯诗集提示您：看后求收藏（笔尖小说网http://www.bjxsw.cc），接着再看更方便。