第41章
海蓝:I'llmissyou,too.(我也会想你们的)
说完海蓝把自己最喜欢的围巾送给了莫娜说道
海蓝:Hereyouare,Mona(送给你,莫娜)
莫娜:Thankyou(谢谢)
海蓝又看向一位小男孩道
海蓝:Dalla,mysisterisleaving!(达拉,姐姐要走了!)
达拉摘下脖子上的项链给海蓝戴上道
龙套:Blowthetrumpet,andyouwon'tfallintothetrapnexttimeyoucome!(吹响号角,下次你来的时候就不会掉进陷阱里了!)
海蓝:Don'tworry!Imustfindawaytoblowthehorn.(放心吧!我一定会想办法吹响这个号角的。)
说完海蓝拿起号角吹了两声……
海蓝:Good-bye,everybody!(大家,再见了!)
莫娜和另一个女孩在街上走一群小混混把他们两个围住……
龙套:Hi,beauty.(嗨,美女)
莫娜:Don'ttouchme.(别碰我)
莫娜:Whatdoyouwanttodo?(你们想干什么?)
莫娜:Whoallowedyoutobeextravagant?IamthedaughterofthechiefoftheBilatribe!(谁允许你们放肆的,我是比拉部落酋长的女儿!)
龙套:It'syouthat'swhatI'mlookingfor.(找的就是你)
这时,维和部队的车队来了!郑玫瑰道
郑玫瑰:前面怎么回事?
徐东升:我下去看看
罗汉:和尚,别忘了!咱们是中国维和部队。
徐东升:我知道了!
徐东升:Stop(住手)
说完徐东升跳下了车。
罗汉:玫瑰,和尚这算是英雄救美吗?
郑玫瑰:副连长,你这可问错人了!我可不知道。
罗汉:你一点都不介意?
郑玫瑰:我有什么好介意的呀!
徐东升:Leavemealone.(给我走开)
龙套:Whichonionareyou?(你算哪根葱?)
龙套:What'sgoingon?(来凑什么热闹?)
徐东升:WeareChinesepeacekeepingforces.(我们是中国维和部队)
龙套:Getthehelloutofhere(滚开)
这时,小混混头抓着徐东升的衣领吼道
龙套:Areyoudeaf?(你聋了吗?)
这时,郑玫瑰喊道
郑玫瑰:Stop(住手)
罗汉:玫瑰,你要干嘛?
郑玫瑰:我有分寸
说完跳下了步战车走上前道
郑玫瑰:Letgo,rightaway!(放手,立刻马上!)
龙套:Whyanotherone?Whoareyou?(怎么又来一个?你又是谁?)
郑玫瑰:WearetheUnitedNationspeacekeepingforce.(我们是联合国维和部队)
这时,徐东升小声道
徐东升:你下来干什么?
郑玫瑰:反正不是因为你
龙套:Hello,haveyoutwofinished?(喂,你们两个说完没?)
郑玫瑰:What'sthetrouble?Takeyourhandsoff,rightaway!(费什么话?把手拿开,立刻!)
龙套:IfIdon'tletitgo!(我要是不放呢!)
说着小混混头又奔郑玫瑰过去了,这时,徐东升用力一拽来个小擒拿,另一个小混混看自己的老大被制服也奔郑玫瑰攻去,他刚要搭上郑玫瑰的肩膀郑玫瑰直接给对方来个过肩摔,躺到了地上。
罗汉:Don'tmove(不准动)
龙套:I'mgoingtotheUnitedNationstotellyou.(我要去联合国告你们去)
郑玫瑰:Asyoulike,butIwanttomakeitclearinadvancethatwebelongtolegitimatedefencebeforeyoustart.IfyoucometotheUnitedNationsandtellusthatwewillbepunishedatmost,andyouhavebeenconvictedofattackingpeacekeepers,thinkaboutit!Wedon'twanttomakeabigdealofit!(随你的便,但是我要事先声明,你们动手在先,我们属于正当防卫,如果你们到联合国告我们,我们顶多受点处分,而你们袭击维和人员的罪名已经成立,好好想想吧!我们也不想把事情闹大!)
小混混们听了郑玫瑰说的这些脚底抹油似的都跑没了影。
请看下一篇