第40章

龙套：Nubapeoplerefusedtoletusfetchwater,andthenmanyofourtribesbegantosufferfromthesamediseasesasme,evenchildren.（努巴人也不让我们取水，后来我们部落的许多人开始染上向我一样的病，甚至是孩子们也一样。）

海蓝：Isee（原来是这样）

龙套：Overtheyears,ourtribehasbeenalmostisolatedfromtheoutsideworld!Thankyouforsavingme.（这些年，我们部落几乎与外界隔绝了！只有你听了这些没有被吓跑，谢谢你救了我。）

海蓝：Don'tsaythat,Mr.Chief.Infact,thereisnocurseintheworld.Ifyoucanfindthereason,youwillfindacure.（酋长先生，您千万别这么说，其实这个世界上根本就没有什么诅咒，只要能找到原因就一定会找到治疗的办法。）

龙套：Useless（没用的）

海蓝：TheNubatribedoesnotallowyoutogetwater.Wheredoyouusuallygetwater?（努巴部落不让你们取水，那你们平时都是在哪里弄水？）

莫娜：Wehavealittlepuddle.It'sallaboutthat.（我们有个小水坑，都是靠那个生活）

海蓝：Canyoushowmearound?（可以带我去看看吗？）

莫娜：Certainly（当然可以）

莫娜带着海蓝来到水坑这里道

莫娜：Thisisourwatersource.（这就是我们的水源）

海蓝：Doesthewholetribedrinkthemudhere?（整个部落都是喝这里的泥水吗？）

莫娜：WeusedtoshareawellwiththeNubatribe,butnowwehaveonlyone!（以前我们和努巴部落共用一口水井，但是现在我们只有这个了！）

莫娜：Itwasafterthatterriblecurse.（就是在那个可怕的诅咒之后。）

海蓝：Isitpossiblethatthiswatersourceisthecauseofthedisease?（有没有这种可能，这水源就是引起这种疾病的原因。）

莫娜：Maybethat'spossible.（或许有这个可能）

海蓝：Okay,Isee!（好了，我知道了！）

海蓝：Iwillcollectsomewaterandtakeitbackfortesting,hopingtofindoutthecauseofthediseaseassoonaspossible,andhopethatthechildrencanrecoveranddrinkcleanandsafewater.（我会采集一些水源拿回去检测，希望能够尽快查出导致此病的原因，也希望孩子们能够恢复健康，喝到干净安全的水。）

说完海蓝从包里拿出一个瓶子奔水坑走了过去！

不一会儿海蓝装好了水准备离开，比拉部落的人都来送海蓝

海蓝：Mr.Chief,justsendithere.（酋长先生，就送到这吧！）

这时，比拉部落酋长把事先编好的花环给海蓝戴在了头上道

龙套：Yousavedourtribe,andwewillalwaysrememberyou.（你拯救了我们部落，我们会永远记住你的。）

龙套：Thankyou（谢谢你）

海蓝：Iwillusethecameratotelltheworldthetruthhere,hopingtohelpyousolvetheproblemofdiseaseandwatershortageassoonaspossible.（我会用镜头告诉世界这里的真相，希望能够尽快的帮助你们解决疾病和缺水的问题。）

龙套：Wearewaitingforthatdaytocome.（我们等着那一天的到来）

海蓝：Mona,givethislettertoCaptainLinoftheChinesePeacekeepingCamp.He'lltryhisbesttohelpyouifthere'sanydifficulty.（莫娜，把这封信交给中国维和营的林上尉，有什么困难他一定会想办法帮助你们的。）

莫娜：DearBlue,Iwillmissyou.（亲爱的篮，我会想念你的）

请看下一篇