九十八…这事没姐不行啊6

“Мэнли, я могу поговорить с твоим отцом о том, как ты хочешь жениться на любимом человеке.”

（曼莉我能和你父亲说说，按照你的意愿找一个喜欢的人结婚。）

“Спасибо, но вы не можете всю жизнь в китае вернуться в россию.”

（谢谢您，可是您不能一辈子在中国总要回俄罗斯的。）

“а?Верно.”

（啊？是的。）

“В то время, когда вы будете принимать во внимание ваше лицо, может быть, он согласится, но когда вы вернётесь в россию, он все равно возьмет меня в обмен на права.”

（您在的时候他会顾及您的面子或许会答应，可是您回俄罗斯以后他还是会拿我换取权利的。）

“Ты прав, я всегда возвращаюсь в россию, прости, манли, я не ожидал этого.”

（你说的对，我总要回俄国的，对不起曼莉，我没想到这一点。）

“Он будет думать только о моем брате, потому что мой брат мальчик.в его глазах я всего лишь пешка в обмен на инструмент справа.”

（他只会考虑我哥哥的话，因为我哥哥是个男孩子。我在他眼里只是一枚棋子，换取权利的工具。）

“Мэнли, ты не грусти, ты грустишь, я тоже буду грустить.”

（曼莉你不要伤心，你伤心我也会很难过。）

“Я хочу заключить сделку с вами, сэр, и выкупить моего брата и его друзей, чтобы мой брат посмотрел на меня, чтобы спасти его, и мой отец сказал, чтобы мой брак был самим собой.”

（我想和先生您做个交易，把我哥哥和他的那些朋友赎回去，这样我哥哥看在我救他的份上会和我父亲说让我的婚姻自己做主。）

“Но твой брат убил нас одного.”

（可是，你哥哥他们杀了我们一个人。）

“Мистер гроссер, я пользуюсь этим, чтобы обменяться с вами, я также знаю, что вы имеете большие права, на самом деле, люди просто слово.Но чтобы выразить мою честность.я отношусь к вам как к другу, и я не позволю другу потерпеть неудачу.”

（格罗瑟先生我用这个和您交换，我也知道您的权利很大，其实放人只是您一句话。但是为了表示我的诚信。我把您当朋友，我不会让朋友吃亏的。）

谢襄从黄色缎面手提袋里拿出来了那个匣子。格罗瑟第一眼就被吸引了。

“это, этот ящик, это...”

（这，这个匣子，这是……）

“Вы можете смотреть медленно, не волнуйтесь.”

（您可以慢慢看，不着急的。）

他小心的拿在手里细细的看着匣子，像珍宝样仔细研究它的花纹。像抚摸情人一般小心翼翼。“Это технология 11 века.”

（这是11世纪的工艺。）

“Вот это глаз.Не обижайтесь, что можно узнать больше благодаря общению с вами.искренне восхищайтесь, как видите, действительно талантливый мужчина.”

（真是好眼力。不亏见多识广，跟您交流才能学到更多的东西。真心佩服，您一眼就看出来了，真是有才华的男人。）

“Спасибо Мэнли за похвалу, она прекрасна, это драгоценность, уникальная, красивая.как и ты, Мэнли.”

（谢谢曼莉你的夸奖，它很美，这是个珍宝，独一无二的，很漂亮。就像曼莉你一样。）

“Г - н гроссер сказал, что я рад。”

（格罗瑟先生这样说我，我真高兴。）

“Нет, ты ослепительнее, чем это, и первый раз, когда я увидел тебя, ты почувствовал себя, как драгоценный камень, сверкающий.этот раз, увидев тебя, я крепче и сильнее. ты уникальна. твои знания и лицо меня успокаивают.”

（不，你比它耀眼，我第一次看见你就觉得你像最名贵的宝石样，闪闪发光。这次见到你，我更加坚定，你是独一无二的，你的学识你的容貌都让我倾心。）