以唱歌的方式背诗
练习室里弥漫着淡淡的汗水与地板清洁剂混合的气味。午后的阳光斜斜地从百叶窗的缝隙里钻进来,在木质地板投下一道道明暗相间的条纹。刘宇盘腿坐在靠墙的镜子前,手机搁在腿边,外放着那首熟悉的、缠绵悱恻的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》——电视剧《甄嬛传》里曾一次次响起的插曲,旋律哀婉动人。
高卿尘(小九)在他对面坐下,眉头微微蹙着,手里拿着一张写满了繁体中文和拼音注解的歌词纸,表情是少见的、带着点茫然的认真。“小宇,”他开口,带着泰语腔调的软糯中文听起来有些苦恼,“这个词,好难,好多字。感觉我的舌头要打结了。”他求助般地看向刘宇。
刘宇闻言笑起来,眼睛弯成好看的弧度。他关掉音乐,挪近了些,肩膀几乎挨着高卿尘的肩膀。“没关系,小九,慢慢来。你看,我们先不看字,先听旋律,跟着哼,好不好?旋律有调子,反而会帮助记忆的。”他的声音总是那么温和耐心,带着一种安抚人心的力量。
“嗯!”高卿尘用力点头,像是受到了鼓励,“你教我。”
“好。”刘宇重新播放歌曲,前奏古筝流水般淌出。他微微闭上眼睛,侧耳倾听,手指无意识地在膝盖上轻轻敲着节拍。高卿尘学着他的样子,也闭上眼睛,努力捕捉着每一个音符。
第一句“小山重叠金明灭”缓缓唱出,刘宇跟着轻声哼唱,然后停下,对高卿尘说:“来,小九,我们先念这一句。不着急唱,先把字念准。小——山——重——叠——”
高卿尘凑近那张纸,手指点着每一个字,一字一顿地跟读:“小——山——重——叠——”他的发音有些生硬,“叠”字念得尤其费力。
“对,就是这样,‘叠’,d-ié,叠。”刘宇肯定道,然后他忽然想到什么,伸出手指,在高卿尘摊开的手掌心轻轻画着,“你看,‘重’是這樣,一層一層的,”他的指尖划过掌心,带来细微的痒意,“‘叠’呢,就像是很多层叠在一起,所以是‘重叠’。”他用动作辅助着解释。
高卿尘觉得手心痒痒的,忍不住缩了一下,咯咯笑起来,“宇,好痒哦。”但他还是认真地看着刘宇的手指,努力理解着,“一层……又一层?像我们练习舞蹈动作一样,一个一个叠起来?”
“对对对!”刘宇为这个绝妙的比喻笑得更开心了,“就像舞蹈动作的叠加!小九你真聪明!”他自然地拍了拍高卿尘的手背,“来,我们再念一次,‘小山重叠’。”
“小山重叠。”这一次,高卿尘的发音明显准确了不少,脸上露出小小的得意。
“很好!下一句,‘金明灭’。”刘宇继续引导,他甚至微微歪头,做出一个闪烁的表情,“‘明灭’,就是一会儿亮,一会儿暗,像阳光照在树叶上,或者像舞台上的灯光,忽明忽暗的感觉。”他一边说,一边用手快速地在眼前一张一合,模拟着光芒闪烁的效果。
高卿尘被他的动作逗乐了,也跟着学,眨着眼睛,手掌开开合合,“金……明灭?亮,暗,亮,暗?”他努力体会着这个词的意境。
“没错!”刘宇赞许地点头,“所以连起来,‘小山重叠金明灭’,想象一下,阳光照在层层叠叠的山峦上,光芒闪烁不定,是不是很有画面感?”
“哦~~”高卿尘恍然大悟般拖长了语调,眼睛亮了起来,“我好像……有点明白了!”他兴奋地抓住刘宇的手臂晃了晃,“宇,你教得真好!”
“是你学得快。”刘宇不好意思地抿嘴笑笑,耳尖微微泛红,“那我们试着跟着旋律唱这一句,好不好?我唱一句,你跟一句。”
“好!”
刘宇清了清嗓子,跟着手机里再次响起的伴奏,用他清润温柔的嗓音示范:“小山重叠金明灭——”他的音准极佳,咬字清晰,将古词的韵味恰到好处地融入旋律之中。
高卿尘深吸一口气,全神贯注,跟着唱:“小——山——重——叠——金——明——灭——”虽然节奏稍慢,音准也有一丝微妙的偏差,但每个字都清晰地唱了出来,甚至带上了一点旋律赋予的婉转情绪。
“太好了!小九!就是这样!”刘宇几乎要为他鼓掌,眼神里满是真诚的鼓励,“你看,唱出来是不是比干背容易记住?”
“嗯!”高卿尘用力点头,脸上绽放出大大的笑容,之前的愁眉苦脸一扫而空,“唱歌的话,好像有……有魔法!句子跟着调子跑进脑子里了!”他兴奋地比划着,“我们再试一次!这一次快一点!”
“好呀。”刘宇笑着应道,重新调整了手机播放的位置,“这次我们连着下一句‘鬓云欲度香腮雪’一起试试?……”
两人就这样头挨着头,肩并着肩,沉浸在古词与音乐的世界里。刘宇时不时用手势比划,用简单的图画在纸上勾勒,或者用熟悉的舞蹈动作来类比那些生涩的词汇;高卿尘则努力地跟读、模仿、跟唱,遇到特别难的地方,会下意识地拽住刘宇的衣角或胳膊,发出小小的、不甘心的嘟囔,然后在刘宇耐心的引导下又一次尝试。
阳光缓缓移动,将两个年轻人专注而亲密的身影拉长,投在练习室的镜墙上。空气中,古老的词句与现代的旋律交织,夹杂着偶尔蹦出的泰语单词和中文解释,还有他们轻快的笑声和断断续续、渐渐变得流畅的吟唱声。